Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
musterhaft
Vertaling van "musterhaft" in Engels
exemplarily
Verantwortlich es war der Arbeiter, musterhaft.
Responsible it was the worker, exemplary.
Die Mahlzeiten hier halten sich ziemlich eng an die Ryokan Vorlage, und das ist etwas Gutes, denn die Zubereitung ist musterhaft.
Meals here, however, stick pretty tightly to the ryokan script, and it's a good thing, too, because the execution is exemplary.
Die Herrschaft verfügte über ein so musterhaft bewirtschaftetes Gut, dass es dem später entstandenen Landwirtschaftszentrum und der Universität als Basis diente.
The estate had a model farm, which became the foundation of a later agricultural centre and university.
Was die schon zu Presbyterianern gemachten Chinesen und Malayen anlangt, so will ich nicht erörtern, ob sie Wirkliche oder nur Scheinchristen sind; musterhaft eifrige Beter sind sie jedenfalls.
As for those Chinese and Malanesians who have already been made Presbyterians, I do not wish to discuss whether they are real Christians or only apparently so. Model prayers they are in any case.
Weiter Musterhaft - die neue Woll-Kollektion
A virtuoso display of patterns - the new wool collection
Das Jahr der Aneignung des Titels "musterhaft" - 1999.
Year of assignment of a rank "exemplary" - 1999.
Ja, die Fliege bewahrt ganz musterhaft das Leben in sich, sie läßt es nicht mehr ausstrahlen, und ein dunkles Kleid hat sie angezogen, damit das Leben ja um so mehr sich vermehren könne in ihr.
Yes, the fly preserves life quite exemplary within itself, it no longer lets it stream out, and it puts on a dark garment, so that the light within can better multiply.
Seine Untersuchungen waren musterhaft.
His examination was exemplary.
Seitdem erforscht er das Anlage- und Risikoverhalten von Menschen - und kann irgendwann vielleicht musterhaft erklären, welches Verhalten zum Platzen einer Investitionsblase führt.
Since then, he has been researching people's behavior around investments and risks - and at some point, he may be able to offer an exemplary explanation of what kind of behavior causes an investment bubble to burst.
Herrero verkörpert für mich geradezu musterhaft den zweiten Typus von Kunstschaffenden, die sich auf einer ganz anderen Reise befinden.
For me, Herrero is an exemplary embodiment of the second type of artist, who find themselves on an entirely different journey.
Da erfuhr ich einige Jahre später, daß Moiron, dessen Führung im Bagno von Toulon musterhaft gewesen war, dem Kaiser wiederum zur Gnade empfohlen worden. Er wurde damals durch den Direktor der Strafanstalt so zu sagen als Diener benutzt. A penitentiary.
A few years later I heard that Moiron had again been called to the emperor's attention on account of his exemplary conduct in the prison at Toulon and was now employed as a servant by the director of the penitentiary.
Nicht an der Authentizität des nun durch Brahms berühmten Themas also hängt das Haydn-Prinzip, sondern an den Verfahren, die der große Haydn-Bewunderer hier nicht allein anwendet, sondern geradezu musterhaft vorführt, einer miserablen musikalischen Mitwelt zur Lektion.
Thus, the "Haydn principle" does not depend on the authenticity of the theme made famous by Brahms but the technique which the great Haydn admirer not only uses here but demonstrates in an exemplary fashion as a lesson for his "miserable" musical contemporaries.
Herr Tultschinski aber behauptet, die Arbeiter hätten sich an jenem Tage musterhaft benommen und sie hätten "keinerlei Steine und Knüppel" gehabt.
And Mr. Tulchinsky asserts that on that day the workers behaved in an exemplary manner, that the workers had "no sticks or stones."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die musterhaft bevatten
Synoniemen voor musterhaft in het Duits
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 40 ms.
