We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich suche nicht nach Methoden, die mir Abkürzungen zeigen.
I do not look for methods that will give me short cuts.
Ich begann nach Methoden zu suchen, dieses lückenhafte Gefieder nachzuahmen.
I started looking for methods to imitate the patchy plumage.
Unser R&D-Team sucht ständig nach Methoden, um die Umweltbelastung durch uns zu minimieren. Deshalb können wir mehrere bahnbrechende Produkte anbieten.
Our R&D team are always looking at ways to minimise our environmental impact and we have several groundbreaking products as a result.
Daher haben wir uns nach Methoden umgesehen, Tastenkombinationen in kyrillische Buchstaben umzuwandeln.
So we started looking at ways to convert standard keystrokes into Cyrillic letters.
Täglich Wissenschaftler suchen nach Methoden für den Umgang mit den verschiedenen Krankheiten.
Daily scientists are looking for methods to combat various diseases.
Sie entdeckte den Simplex-Algorithmus, als sie nach Methoden suchte, um die Produktivität zu steigern.
She discovered the simplex algorithm while searching for methods to enhance productivity.
Immer mehr Menschen sehnen sich nach Methoden zur aktiven Erholung und zum Stressabbau.
More and more people are longing for methods of active recreation and stress reduction.
Dies führt zu einer weiteren Suche nach Methoden zur Behandlung von degenerativen Erkrankungen der Wirbelsäule.
This is what leads to a further search for methods of treating degenerative diseases of the spine.
In den Jahrzehnten der Kriege wurde nach Methoden gesucht, das menschliche Individuum körperlich und geistig zu kräftigen.
In the decades of war they were looking for methods to strengthen the human individual physically and mentally.
Wenn du einen wissenschaftlichen Artikel liest, suche nach Methoden, Beweisen und Ergebnissen.
If you are reading a scientific paper, look for methods, evidence, and results.
Aus diesem Grund suchen Forscher nach Methoden, das Virus in seiner Schlafphase, auch Latenz genannt, zu halten.
For this reason, researchers are looking for methods to keep the virus in its sleeping phase, also called latency.
Zur Untersuchung Licht auf der Nanometerskala und vor allem seine Wechselwirkung mit Materie, schauen Forscher nach Methoden mit Nanometer räumlicher Auflösung.
To study light on the nanoscale and especially its interaction with matter, researchers look for methods with nanometer spatial resolution.
Sie hat sich in mir im Laufe meiner ausgedehnten Suche nach Methoden zur Erlangung von physischer Unsterblichkeit immer mehr gefestigt und bestätigt.
During my extensive search for methods to obtain physical immortality, this confidence was strengthened and more and more confirmed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.