Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nach Resolution
Vertaling van "nach Resolution" in Engels
pursuant to resolution
under resolution
pursuant to Security Council resolution
by resolution
UNSCR1718
Der Rat begrüßt die Arbeit der Sachverständigengruppe nach Resolution 1425 vom 22. Juli 2002 und bekundet seine Absicht, den Bericht der Gruppe umfassend zu prüfen und entsprechende Maßnahmen zu ergreifen, als ein Schritt zur Stärkung des Waffenembargos und der Abrüstung.
The Council welcomes the work of the Panel of Experts, established pursuant to resolution 1425 of 22 July 2002, and expresses its intention to give full consideration to and take appropriate action regarding the Panel's report as a step towards reinforcing the arms embargo and disarmament.
Der Sicherheitsrat bittet den Ausschuss nach Resolution 1533, die Lage in Kinshasa gegebenenfalls im Kontext des mit den Resolutionen 1493 und 1596 verhängten und mit Resolution 1698 verlängerten Waffenembargos zu prüfen.
"The Security Council invites the Committee established pursuant to resolution 1533 to examine the situation in Kinshasa, if appropriate, in the context of the arms embargo imposed by resolutions 1493 and 1596 and renewed by resolution 1698.
die nach Resolution 1511 (2003) geschaffene multinationale Truppe unter gemeinsamer Führung, unter Berücksichtigung der dieser Resolution als Anlage beigefügten Schreiben
force under unified command established under resolution 1511 (2003) having regard to the letters annexed to this resolution
Wie in Ziffer 9 der Resolution 1051 angegeben, werden in den Anhängen der nach Resolution 715 gebilligten Pläne für die laufende Überwachung und Verifikation die nach dem Aus- und Einfuhr-Überwachungsmechanismus der Notifikationspflicht unterliegenden Gegenstände und Technologien genannt.
As indicated in paragraph 9 of resolution 1051, the annexes to the plans for ongoing monitoring and verification approved under resolution 715 identify the items and technologies to be notified under the export/import mechanism.
Insbesondere wird die Verpflichtung erfüllt, nach Resolution 1325 des Sicherheitsrats eine Gleichstellungsperspektive in die Friedenssicherungseinsätze zu integrieren.
In particular, commitments to incorporate a gender perspective into peacekeeping operations, pursuant to Security Council resolution 1325, are being fulfilled.
Der nach Resolution 1373 des Sicherheitsrats eingerichtete Ausschuss zur Bekämpfung des Terrorismus setzte die Prüfung der Berichte von Mitgliedstaaten über die Umsetzung einschlägiger Maßnahmen zur Unterdrückung und Verhütung des Terrorismus fort.
The Counter-Terrorism Committee, established pursuant to Security Council resolution 1373, continued to review reports from Member States on the implementation of relevant measures to suppress and prevent terrorism.
fordert alle Staaten nachdrücklich auf, im Einklang mit ihren Verpflichtungen nach Resolution 1373 (2001) bei den Bemühungen, die Täter, Organisatoren und Förderer dieser Terroranschläge zu finden und vor Gericht zu stellen, zusammenzuarbeiten
Urges all States, in accordance with their obligations under resolution 1373 (2001), to cooperate in efforts to find and bring to justice the perpetrators, organizers and sponsors of these terrorist attacks
Er hat außerdem weiterhin die Gewährung von Unterstützung an Staaten erleichtert, die eine solche benötigen, um ihren Verpflichtungen nach Resolution 1373 nachkommen zu können.
It also continued to facilitate the provision to States of the assistance they required to comply with their obligations under resolution 1373.
Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1373 betreffend die Bekämpfung des Terrorismus
Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 concerning counter-terrorism
Der Ausschuss begrüßt die Einstellung von Ausschuss-Sachverständigen und stellt fest, dass diese begonnen haben, den Ausschuss bei der Prüfung der ersten von den Mitgliedstaaten nach Resolution 1540 vorgelegten Berichte zu unterstützen.
The Security Council welcomes the recruitment of experts of the Committee and notes that they have begun to support the Committee in the considerations of the first reports submitted by Member States pursuant to resolution 1540.
Der Sicherheitsrat begrüßt die bevorstehende Mission des Ausschusses nach Resolution 751, die vom 11. bis 21. November 2003 nach Somalia und in die Staaten der Region entsandt wird, als einen Schritt, der dazu beiträgt, dem Waffenembargo volle Wirksamkeit zu verleihen.
"The Security Council welcomes the forthcoming mission of the Committee established pursuant to resolution 751 to Somalia and States in the region from 11 to 21 November 2003 as a step towards giving full effect to the arms embargo.
Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1267 betreffend Al-Qaida und die Taliban sowie mit ihnen verbundene Personen und Einrichtungen
Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities
Das Präsidium des Ausschusses des Sicherheitsrats nach Resolution 1540 setzt sich damit für den am 31. Dezember 2004 endenden Zeitraum wie folgt zusammen
The composition of the Bureau of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 is thus as follows for the term ending on 31 December 2004
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nach Resolution in het Duits
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 46 ms.
