Vertaling van "nach Rojava" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kommt nach Rojava, schließt euch dieser Revolution an.
Nun, dies jedenfalls waren die Überlegungen, bevor ich nach Rojava gegangen bin.
These were my thoughts before I went to Rojava.
Das verbleibende Geld aus der Festivalkasse spenden wir nach Rojava, an ein lokales Wohnprojekt, in die direkte Flüchtlingshilfe und an die Rote Hilfe.
The rest of the festival money will be donated to projects in Rojava, a local house project, for refugee support and antirepression/ABC.
Um zu lernen wie eine Lösung aussehen kann, sind wir nach Rojava gegangen.
In order to learn what a solution might look like we went to Rojava.
Nun kam ich nach Rojava und konnte sehen, wie wenig diese Auseinandersetzung in anderen Gruppen geführt wurde.
Then I came to Rojava and could see that this argument was hardly discussed in other groups.
Wir werden weiterarbeiten, hoffentlich auch mit dieser Gruppe, die wir hier auf dem Weg nach Rojava getroffen haben.
We will continue to work, hopefully with this group we met here on the way to Rojava.
Der Weg nach Rojava - Ein Weg zurück zur eigenen Geschichte
The way to Rojava - A way back to your own history
Von den Erfahrungen, die wir auf dem Weg nach Rojava machen, was bringt dir am meisten?
What brings you the most of our experiences on the way to Rojava?
Wir beide kamen in sehr unterschiedlichen Zeiten nach Rojava, aber gemeinsam teilten wir die Entscheidung zu kämpfen und eine neue Zukunft aufzubauen sowie diese zu verteidigen.
The two of us arrived to Rojava, in very different times, but sharing the decision to struggle, to build and to defend a new future.
Im Sommer 2015 werden wir daher auf Wunsch der Menschen in der Region ein Feuerwehrfahrzeug und dazugehörige Ausrüstung kaufen und nach Rojava bringen.
In summer 2015, we will buy a fire engine and matching material and bring it to Rojava, going back to an expressed wish by the people of the region.
Einstimmig wurde eine internationale Frauendelegation nach Rojava beschlossen.
It was unanimously decided to send an international women's delegation to Rojava.
Dementsprechend kommen Internationalist*innen, die den Weg nach Rojava antreten, auch nicht als Touristen, die etwas Fertiges besichtigen könnten.
Therefore, internationalists who come to Rojava do not come as tourists to look at a finished work.
Ich will diesen Punkt noch ein wenig genauer erklären: Einige meiner Weggefährt*innen waren der Meinung, aufgrund der (theoretisch) erkannten Widersprüche nicht nach Rojava gehen zu können, da diese Handlung an sich eurozentristisch sei.
I would like to take a closer look at this point: some of my comrades had the opinion that they could not go to Rojava on the basis of the theoretically recognized contradictions.
