Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nahme
Vertaling van "nahme" in Engels
takeover
Die Abfüllung in Kapseln hat den großen Vorteil, daß Patienten mit Problemen, Kapseln oder Tabletten zu schlucken, die Ein nahme wesentlich erleichtert werden kann.
Dispensing in capsules has the great advantage that, for patients with problems in swallowing capsules or tablets, taking can be considerably facilitated.
1983 nahme IBM ein Viertel des Marktes ein und schlug damit Apple vollkommen.
In 1983, taking IBM for a quarter of the market, and Apple beat.
Verschiedene Software und HardwareTools für Inbetrieb nahme und Monitoring wurden entwickelt.
Various software and hardware tools for commissioning and monitoring were developed.
Die Steckerschächte sind zur Auf- nahme von mehrpoligen Steckverbindern geeignet.
The connector compartments are suitable for holding multi-pin plug connectors.
Dann nahme ich viele, vom Arzt verschriebenen Antibiotikums ein.
I took many antibiotics prescribed by the doctor.
Tesseract nahme den ersten Platz dies Mal.
Tesseract took the first place this time.
Ich nahme jedes Detail von ihm in mich auf.
I took in every scent of him.
Mit dieser Maß- nahme wird der Kapazitätsengpass der Sekundärmetallurgie aufgelöst.
This measure will clear the capacity bottleneck in secondary metallurgy.
Es ist zu berücksichtigen, dass Stützringe die Dehnungsauf- nahme der Kompensatoren reduzieren.
Consider that support rings reduce the movement of the ex- pansion joints.
Doch die Ergebnisse deuten darauf hin, dass sich die bisherige An- nahme als so nicht weiter tragbar erweist.
But the results suggest that this assumption proves to be no longer acceptable.
Ich nahme einen Teil von mir selbst und ging schweigend zu ihm
I would take parts of my being, and go to him in silence
Durch diese Mass- nahme wird eine Diffusionsbarriere erreicht.
This measure achieves a diffusion barrier.
Ich bin sicher, dass es nur eine Vorsichtsmaß- nahme ist, eine Demonstration von Stärke.
I'm sure it's just a precaution, a show of force.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nahme in het Duits
Suggesties
Resultaten: 266. Exact: 266. Verstreken tijd: 41 ms.
