Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nationale Reformprogramme
Vertaling van "nationale Reformprogramme" in Engels
national reform programmes
national reform programs
Viele nationale Reformprogramme schenken der Verbesserung von Marktzugang und Wettbewerb nur begrenzte Aufmerksamkeit.
Many national reform programmes pay limited attention to improving market access and competition.
Wenige nationale Reformprogramme gehen jedoch im Detail auf die Haushaltsauswirkungen der vorgeschlagenen Maßnahmen ein.
However, few national reform programmes are explicit about the budgetary implications of proposed measures.
Außerdem Pēteris Krīgers, ehemaliger Vorsitzender des LBAS und aktuelles Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses, mit seinem Bericht über die Beschäftigung junger Menschen durch das Europäische Semester und nationale Reformprogramme.
Mr. Pēteris Krīgers, former president of LBAS, the present member of European Economic and Social Committee; his report on youth employment via European Semester and national reform programs.
Das Projekt erschließt anhand einer quantitativen Diskursanalyse (Lexikometrie), die nationale Reformprogramme in den Blick nimmt, wie Mitgliedstaaten die Zukunft in ihrer Kommunikation mit der EU thematisieren.
Based on a quantitative discourse analysis (lexicometry) of National Reform Programs, the project maps how the future is addressed by the member states in their communications with the EU.
April: Mitgliedsstaaten reichen nationale Reformprogramme ein.
April: member states submit national reform programmes.
Auf der Grundlage der integrierten Leitlinien werden die Mitgliedstaaten nationale Reformprogramme erstellen, in denen sie detailliert darlegen, welche Maßnahmen sie planen.
On the basis of the integrated guidelines, member states will draw up national reform programmes setting out in detail the actions to be taken.
Gleichzeitig werden sie nationale Reformprogramme erstellen, in denen Maßnahmen dargelegt werden, die zur Verstärkung ihrer Politik in verschiedenen Bereichen durchgeführt werden sollen.
At the same time, they will draw up national reform programmes setting out the action to be undertaken to strengthen their policies in several areas.
Einige nationale Reformprogramme nehmen sich verstärkt der am meisten benachteiligten Mitglieder der Gesellschaft an, um arme Haushalte stärker am Beschäftigungswachstum teilhaben zu lassen.
Some National reform Programmes show a stronger commitment to the most disadvantaged in society and helping poor households benefit from employment growth.
Zahlreiche nationale Reformprogramme, insbesondere die der Länder mit größeren externen Anpassungserfordernissen, beinhalten Pläne zur Reformierung der Lohnbildungssysteme, um die Dezentralisierung der Lohnbildung zu fördern und die Entwicklung der Löhne und der Produktivität besser miteinander in Einklang zu bringen.
A number of National Reform Programmes include plans to reform wage setting systems, notably in countries with stronger external adjustment needs, and most often with a view to promoting wage setting decentralisation and better aligning real wage developments with productivity.
Die Frage, ob die Verknüpfung zwischen der EU-Strategie für Beschäftigung und Wachstum einerseits und der Kohäsionspolitik andererseits durch länderspezifische Empfehlungen oder nationale Reformprogramme gewährleistet werden soll, wurde offen gelassen.
The question as to whether the link between the EU strategy for jobs and growth on one hand and cohesion policy on the other should be assured through country-specific recommendations or national reform programmes has been left open.
Aber sie sagt auch, dass derartige alternative Ansätze nur verwirklicht werden können, wenn die derzeit in der EU betriebene Krisenpolitik gestoppt und Spielraum für nationale Reformprogramme zugelassen wird.
However, she also points out that such alternative approaches can only be put in place if the EU stops implementing its crisis management policies and if national reform programmes are given some room for manoeuvre.
Unter Berücksichtigung dieser Empfehlungen überprüfen die Mitgliedstaaten dann im April ihre mittelfristigen Haushaltsstrategien und stellen zugleich nationale Reformprogramme auf, in denen die Maßnahmen festgelegt werden, die sie zur Verstärkung ihrer Politik in Bereichen wie Beschäftigung und soziale Eingliederung geplant haben.
Taking this advice into account, in April the member states will review their medium-term budgetary strategies and at the same time draw up national reform programmes setting out the action they will undertake in areas such as employment and social inclusion.
Nicht zuletzt sei es erforderlich, die Sozialpartner in die Sozialpolitik, Verhandlungen und nationale Reformprogramme (NRP) einzubinden, um das Engagement zu erhöhen und den Erfolg von Reformen zu steigern.
Last but not least, it was necessary to involve the social partners in social policies, negotiations and national reform programmes (NRPs) to increase ownership and the success of reforms.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nationale Reformprogramme in het Duits
Suggesties
Resultaten: 101. Exact: 101. Verstreken tijd: 51 ms.
