Vertaling van "nationalen Impfprogramme" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
national immunization programmes
national vaccination programmes
Stärkung der nationalen Impfprogramme im Rahmen des allgemeinen Ausbaus der Gesundheitssysteme
Strengthening national immunization programmes in the context of overall health-system development
Der Einsatz von Impfstoffen gegen Masern und Keuchhusten im Rahmen der nationalen Impfprogramme führt zu einer erheblichen Verringerung der Zahl der Erkrankungen und Todesfälle bei Kindern infolge von Lungenentzündung.
The use of vaccines against measles and pertussis in national immunization programmes substantially reduces pneumonia illness and deaths in children.
Konzertierte Maßnahmen verbessern die Nachhaltigkeit der nationalen Impfprogramme und stärken die nationalen Kapazitäten, mit denen die zunehmende Impfskepsis, weltweite Engpässe bei Impfstoffen, Desinvestitionsentscheidungen von Impfstoffherstellern und die fehlende Koordinierung im Bereich der Impfstofferforschung und -entwicklung angegangen werden.
Concerted actions will enhance the sustainability of national vaccination programmes and strengthen national capacities to tackle growing vaccine hesitancy, global vaccine shortages, disinvestment of vaccine manufacturers, and lack of coordination in vaccine research and development.
In der jüngsten Aktualisierung der Empfehlungen der WHO wird hervorgehoben, dass Schwangere (alle Trimester) sowie Kinder im Alter zwischen 6 und 59 Monaten im Rahmen der nationalen Impfprogramme geimpft werden sollten.
The most recent update to WHO's recommendations emphasizes the inclusion of pregnant women in any trimester and children aged 6-59 months in national vaccination programmes.
Das zentrale Lernziel der Veranstaltung liegt darin, die Entscheidungsprozesse sowie die Geschwindigkeit und Qualität der Reaktionen der Gesundheitsministerien und der nationalen Impfprogramme auf solche Ereignisse zu verbessern, auch in Situationen, in denen tatsächliche oder vermeintliche unerwünschte Ereignisse das Vertrauen der Bürger beeinträchtigen.
The workshop is expected to focus on improving decision-making and the speed and quality of responses by ministries of health and national immunization programmes to such events, including situations where real or perceived adverse events are affecting trust and confidence.
Die Gesundheitsminister der Länder der Region sind dazu aufgefordert, einer Absichtserklärung zuzustimmen, und der Prozess der Ausarbeitung eines Fahrplans für die Region mit konkreten strategischen Zielen und Vorgaben zur Verbesserung der Wirkung der nationalen Impfprogramme wird in Gang gesetzt.
SEE ministers of health will be invited to endorse a "statement of intent", and the process of developing a regional roadmap, with specific strategic objectives and targets to improve the impact of national immunization programmes, will be initiated.
WHO empfiehlt Aufnahme von Rotavirus-Impfungen in alle nationalen Impfprogramme
WHO recommends introduction of rotavirus in all national immunization programmes
Im Januar 2013 veröffentlichte die WHO aktualisierte Empfehlungen für die Impfung gegen das Rotavirus, in denen sie zu deren Aufnahme in alle nationalen Impfprogramme und zu ihrer Einstufung als Priorität riet.
In January 2013, WHO published updated recommendations on the use of rotavirus vaccine, indicating that it should be included in all national immunization programmes and considered a priority.
Die nationalen Impfprogramme der Mitgliedsstaaten werden vor neue Herausforderungen gestellt, z.B. durch Änderungen in der Demografie, durch Migration und Alterung oder auch Verfügbarkeit von Impfstoffen, hohe Impfkosten und nationale Lagerbestände.
The national vaccination programmes of the Member States are faced with new challenges as a result of demographic change, migration, ageing, vaccine availability, high vaccine costs and limited national stockpiles.
Die nationalen Impfprogramme der Mitgliedstaaten werden unterschiedlich geplant, organisiert und durchgeführt, obwohl alle EU-Länder mit denselben Problemen ringen: sinkende Durchimpfungsraten, Lieferengpässe und wachsende Impfskepsis.
While national vaccination programmes are planned, organised, and conducted differently across Member States, all EU countries are grappling with these common challenges: declining coverage, supply shortages and growing vaccine hesitancy.
Das WHO-Regionalbüro für Europa fordert eine zügige Ausweitung der nationalen Impfprogramme.
WHO/Europe calls for the rapid scaling up of national immunization programmes.
Glücklicherweise ist die Durchimpfung in der Europäischen Region hoch, weil die Mitgliedstaaten in der Region ihre nationalen Impfprogramme und die ihnen zugrunde liegenden Gesundheitssysteme ausgebaut haben.
Thankfully, immunization coverage in the European Region is high. This is due to the Member States in the Region strengthening their national immunization programmes and the health systems that underpin them.
Auch die Migrationskrise und die Bedeutung der Einbeziehung der Migranten in die nationalen Impfprogramme wurden angesprochen.
They also addressed the migrant crisis and the importance of including migrants in the country's national immunization programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.