Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nationalen Impfprogramms
Vertaling van "nationalen Impfprogramms" in Engels
national immunization programme
national vaccination program
Das Gesundheitspersonal bildet die Speerspitze jedes nationalen Impfprogramms und ungeachtet des Erkenntnisreichtums zum Nutzen der Impfung für Kinder vertrauen die Eltern am ehesten seinen Aussagen.
They represent the forefront of any national immunization programme and, despite the wealth of information available on childhood immunization, they remain the source most trusted by parents.
Doch aufgrund der anhaltend hohen Durchimpfung dank des leistungsfähigen nationalen Impfprogramms sowie umgehender und umfassender Sofortmaßnahmen wird erwartet, dass der Ausbruch schon bald unter Kontrolle gebracht wird und dass das Land seinen Eliminierungsstatus aufrechterhalten kann.
However, due to sustained high immunization coverage through the country's well performing national immunization programme, along with a prompt and comprehensive outbreak response, it is anticipated that the outbreak will be controlled and that the country will maintain its measles elimination status.
Die Leitung des nationalen Impfprogramms ist unter starker medialer Beobachtung kein Zuckerschlecken.
Running the national vaccination program is no sinecure under intense media scrutiny.
Der Ausschuss empfahl ferner, dass der Impfstoff bei Kindern zwischen neun und zwölf Monaten nur in bestimmten Situationen zugelassen wird, z. B. als Teil eines nationalen Impfprogramms, während eines Ausbruchs der Krankheiten oder bei Reisen in eine Region, in der Masern häufig auftreten.
The Committee also recommended that the vaccine be authorised in children from nine to 12 months of age only in certain situations, for example as part of a national vaccination programme, during an outbreak or for travel to a region where measles is common.
Kommunikation und Überzeugungsarbeit: Wichtig für die Umsetzung eines nationalen Impfprogramms sind Kommunikation und Überzeugungsarbeit, etwa in Gestalt von Kommunikationsplänen sowie Aufklärung von Ärzten und Eltern.
Communication and Convincing: Communication and convincing, e. g. through communication strategies and education programs for physicians and parents, are important for the implementation of a nationwide vaccination program.
Plan der Umsetzung: Für die Umsetzung eines nationalen Impfprogramms sind klare Strukturen und die Zuteilung von Verantwortlichkeiten (zwischen Bund und Ländern, aber auch den einzelnen Kassen) notwendig.
Plan for Implementation: Clear structures and the assignment of responsibilities (between federal government, Laender, and health insurance funds) are necessary for implementing a national vaccination program.
Während des Besuchs konnte sich das Team davon vergewissern, dass die Reaktion des nationalen Impfprogramms den Empfehlungen der WHO entspricht und dass eine Vielzahl wichtiger Maßnahmen durchgeführt wurden, um der Ausbreitung der Krankheit entgegenzuwirken.
During the visit, the WHO team observed that the national immunization programme response has followed WHO recommendations and that a variety of important measures have been implemented to help limit the spread of disease.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nationalen Impfprogramms in het Duits
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 26 ms.
