NDB hat die Lizenz für den Transport von Sprengstoffen und gefährlichen Produkten.
NDB has the license for the transportation of explosives and dangerous products.
Zur Entfernungsbestimmung ist das NDB nicht sehr geeignet.
As a distance measuring tool the NDB is not quite suited.
Die Liste der Risikoländer ist vertraulich und wird vom NDB definiert.
The list of high-risk countries is confidential and is defined by the FIS.
Im Ausland beschafft der NDB sicherheitspolitisch wichtige Informationen und wertet diese aus.
Internationally, the FIS obtains information relevant to security policy from abroad and evaluates it.
Einige Fehler in den Modulen ndb, memcached, aria, drbd und server wurden behoben.
Some fixes in the ndb, memcached, aria, drbd and server module.
Um die Fehlermeldung für einen MySQL-Cluster-Fehlercode zu erhalten, rufen Sie perror mit der Option - ndb auf
To obtain the error message for a MySQL Cluster error code, invoke perror with the - ndb option
Für Tabellen, die mit der Speicher-Engine NDB angelegt wurden, werden Transaktionen unterstützt.
For tables created with the NDB storage engine, transactions are supported.
Diese Engine wird auch einfach als NDB bezeichnet, beide Namen sind synonym.
This engine is also referred to simply as NDB, and the two forms of the name are synonymous.
Das neue Gesetz gibt keine Garantie dafür, dass der NDB wichtige Informationen rechtzeitig weiterleitet.
The new law gives no guarantee that the FIS passes on important information in a timely manner.
Wenn das NDB ruft: Ich bin hier!
If a NDB shouts I am here!
Ein NDB ist gegenüber Wetter und Bodeneinflüssen empfindlich, es kann reflektiert und verzerrt werden, was eine Peilung weniger verlässlich macht.
A NDB is sensitive for weather and ground influences, it can get reflected and distorted making a bearing less reliable.
Das NDB ist eine Nichtpräzisionsanflughilfe für schlechteres Wetter und dient als zusätzliche Navigationshilfe für Sichtflüge.
NDB is a non-directional approach aid used in bad weather and serves as an additional navigation support during visual flights.
Die NDB umfaßt den Zeitraum vom frühen Mittelalter bis zur Gegenwart und geht alphabetisch vor.
The NDB covers the period from the early middle ages down to the present and is arranged alphabetically.