Download for Windows Premium
Publiciteit
neu terminiert
rescheduled
preempted
Er bewahrte seine Ersatzkarte für ein Konzert auf, das schließlich später neu terminiert wurde.
He saved his rain check for a concert that was eventually rescheduled for later.
Nur aktive Aufgaben, die für die Zukunft geplant sind, werden neu terminiert.
Only active tasks scheduled for the future are rescheduled.
Jamie hat einen tollen Job, die Wohnung bei der Einrichtung auch nach meinem Flug war für den nächsten Tag abgesagt und neu terminiert.
Jamie did a great job in setting the apartment up even after my flight was canceled and rescheduled for the following day.
Werden alle Aufgaben, für die Termine während der Ausnahme eingeplant waren, automatisch neu terminiert (die Dauer wird beibehalten).
All tasks that had scheduled dates during the exception are automatically rescheduled (duration is preserved).
Sollte allerdings ein Kurs vor Beginn des ersten Kurstermins neu terminiert werden und der neue Termin für den Teilnehmer nicht akzeptabel sein, so werden sämtliche Gebühren erstattet.
In cases where the course is rescheduled prior to the start of the first course and the new date is unacceptable to the student, all fees will be refunded.
Durch deren verzögerte Akkreditierung sind gegenwärtige Fristsetzungen inkl. Übergangsfristen für Hersteller nicht haltbar und müssen neu terminiert werden - und zwar ab der Neubenennung (Handlungsfähigkeit) der dann existierenden Notified Bodies.
Because of their delayed accreditation, manufacturers are unable to meet the current deadlines including transition periods, so that these have to be rescheduled - starting from the renomination (i.e. capacity to act) of the then available notified bodies.
In der aktuell stattfindenden „main session" zum regulären VN-Haushalt finden täglich Beratungssitzungen statt, die oft auch kurzfristig neu terminiert werden.
At the moment, the "main session" of regular UN budgetary discussions involves daily meetings which are often rescheduled at short notice.
Erratum Aufgrund der globalen Coronavirus-Pandemie im Jahr 2020 sind viele Veranstaltungen und Termine für 2021 seit der Drucklegung möglicherweise verschoben oder neu terminiert worden.
Erratum Due to the global coronavirus pandemic of 2020, many events and dates in 2021 may have been postponed or rescheduled since going to press.
STORNIERUNG Ohne Flukes schriftliche Zustimmung dürfen Bestellungen nicht storniert oder neu terminiert werden.
Orders may not be canceled or rescheduled without Fluke's written consent and are subject to cancellation or reschedule charges determined by Fluke.
Wenn das Kennzeichen "Auflösung zulässig" auf "Nein" gesetzt ist und sowohl für das Start- als auch für das Fertigstellungsdatum ein Wert angegeben wurde, wird der Auftrag ausgehend vom Fertigstellungsdatum neu terminiert (d.h. rückwärts terminiert).
If the Allow Explosion flag set to No, and values are provided for both start and completion dates, the job is rescheduled from completion date (that is, it is backward scheduled).
Neu terminiert wurde die Begegnung zwischen dem SV Werder Bremen und Eintracht Frankfurt vom 24.
The match between SV Werder Bremen and Eintracht Frankfurt from Matchday 24 has been rescheduled.
Das Treffen wird gemäß Ihrer Anfrage neu terminiert.
The meeting will be rescheduled, as per your request.
Jeder weitere Termin wird gemeinsam und nach Bedarf neu terminiert.
Each further appointment is scheduled together and as required.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor neu terminiert in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 27 ms.