Stellen Sie vor der Verwendung dieses Kits sicher, dass die neue Softwareversion auf dem Analysensystem installiert ist.
Ensure that the new version of software is installed on the analyzer before using this kit.
Wenn das System erkennt, dass eine neue Softwareversion verfügbar ist, werden Sie aufgefordert, Ihre Version zu aktualisieren.
If the system detects that a new version of the software is available, it prompts you to update the version.
Wenn eine neue Softwareversion verfügbar ist, kannst du dein Gerät updaten.
Die neue Softwareversion kommt mit erweiterten Funktionen, die das Nutzererlebnis erheblich verbessern.
Das Benachrichtigungstool zeigte eine Meldung über die verfügbare neue Softwareversion an.
The notifier displayed an alert about the new software version available.
Sie werden von Ihrem Mobiltelefon benachrichtigt, sobald eine neue Softwareversion verfügbar ist.
Your phone notifies you when a new software version is available.
Nachdem es auf eine neue Softwareversion aktualisiert wurde.
After it has been updated to a new software version.
Nur dann kann die neue Softwareversion verwendet werden.
Only then, the new software version can be used.
Zur Nutzung der Funktion ist eine neue Softwareversion notwendig.
To use the function you require a new software version.
Geben Sie die neue Softwareversion rechtzeitig frei, damit die Kunden den neuesten Service nutzen können.
Release new software version timely to let customers enjoy latest service.
Die Meldung [Eine neue Softwareversion wurde auf dem Netzwerk gefunden.
Le message [A new software version has been found on the network.
Installation von Hotfixes oder Aktualisierung auf eine neue Softwareversion
Requesting the installation of hotfixes or upgrading to a new software version
Kann ich eine neue Softwareversion auf meinen Receiver herunterladen?
Can I download a new software version on my receiver?