Sie verschaffte sich in ihrer neuen Position schnell einen Überblick.
Er wechselte vom Außenfeld zum Shortstop und glänzte in der neuen Position.
He transitioned from outfield to shortstop and excelled in the new position.
An der neuen Position wird die Szene als eingefügter Inhalt behandelt.
The scene at the new location is treated as inserted content.
Die Spalte wird mit ihren Eigenschaften an der neuen Position eingefügt.
The column and its properties are inserted at the new location.
In seiner neuen Position hat er freie Hand, die Abläufe zu straffen.
In his new role, he has a roving commission to streamline operations.
Alles Gute in deiner neuen Position, und mögest du viel erreichen.
All the best in your new role, and may you achieve great things.
Er hofft, in seiner neuen Position einige bedeutende Erfolge zu verbuchen.
He hopes to notch a few significant wins in his new position.
Sie wünschte sich etwas mehr Freiheit in ihrer neuen Position bei der Arbeit.
She wished for a little more freedom in her new role at work.
Sie wird ihre Führungsqualitäten in ihrer neuen Position zum Tragen bringen.
She will bring to bear her leadership skills in her new role.
Die Metrik bzw. das Attribut erscheint in der neuen Position.
Your metric or attribute will appear in the new position.
Die Regenerierung der Baugruppe aktualisiert diese Komponenten an der neuen Position.
Regeneration of the assembly updates these components to the new position.
Die Riser werden an ihrer neuen Position von unten verschraubt.
The risers are secured in their new position from underneath.
Die Macht seiner neuen Position stieg ihm sofort zu Kopf.
The power of his new position went to his head immediately.