Jedes Mal, wenn er sich blicken lässt, taucht ein neues Problem auf.
Every time he darkens our door, some new problem appears.
Die Ersatzteile sind da - aber auch ein neues Problem.
Samantha meldete ein neues Problem bezüglich fehlerhafter Daten im Bericht.
Samantha reported a new issue regarding the incorrect data in the report.
Gestern entdeckten wir ein neues Problem mit der Software, das dringend behoben werden muss.
Yesterday, we discovered a new issue with the software that needs urgent attention.
Aber durch die Quantentheorie kommt noch ein ganz neues Problem hinzu.
But quantum theory adds a whole new wrinkle.
Diskutieren Sie nicht mit mir. Orwell, neues Problem.
Don't argue with me. Orwell, new wrinkle.
Das Geschäft lief zwar gut, doch dann gab es ein neues Problem.
When the business went well, but we faced a new problem.
Ich glaube, wir haben ein neues Problem.
I think we've got a new problem.
Dabei handelt es sich nicht um ein neues Problem, im Gegenteil.
This is not a new problem, on the contrary.
Sobald ein neues Problem mehrfach verursacht wird, analysieren und bewerten wir es.
If a new problem reoccurs it will be analyzed and rated.
Da es sich um einen Gewährleistungsfall handelt, gibt es ein neues Problem.
Since this is a warranty case, there is a new problem.
Mitten in unserer Diskussion könnte ein neues Problem auftreten.
In the midst of our discussion, a new problem may supervene.
Das maximal zulässige sechswertige Chrom ist kein neues Problem.
The maximum permitted hexavalent chromium is not a new issue.