Zur Vermeidung von Resonanzen sind Wände und Decken nicht parallel gebaut.
Sie können Schraubverbindungen auf Flächen platzieren, die nicht parallel sind.
You can place screw connections on surfaces which are not parallel.
Selbstverständlich kommt es auch bei nicht parallel verlaufenden Achsen zu einem Konflikt.
Kombiniert mit Gipskartonfriesen können Nischen und nicht parallel verlaufende Flurwände aufgenommen werden.
In combination with plasterboard friezes, niches and non-parallel corridor walls can be incorporated.
Die Kollagenfäserchen sind stärker und lose und nicht parallel mit der Oberfläche übereingestimmt.
The collagen fibrils are thicker and aligned loosely and not in parallel to the surface.
Mehrere Replikationsaufgaben für verschiedene VMs werden nacheinander und nicht parallel ausgeführt.
Multiple replication jobs for different VMs run in series and not in parallel.
Sagen wir, die anderen Seiten sind nicht parallel.
Let's say the other sides are not parallel.
Der Heizkörper ist nicht parallel zu den Hauptrohren.
The radiator is not parallel to the main pipes.
Aber die Achsen sind nicht parallel, sondern gekreuzt.
But the axes are not parallel, but crossed.
Sie sind zwar nicht parallel, verlaufen aber in dieselbe Richtung.
Although they are not parallel, they are running in the same direction.
Dadurch sind die Bünde natürlich nicht parallel zueinander, sondern leicht fächerförmig angeordnet.
Therefore the frets are not parallel to each other, but arranged slightly fan-shaped.
Möglicherweise sind die Bandkanten nicht parallel oder wellig und stören den Schweißvorgang.
Maybe the strip edges are not parallel or wavy when entering the welding pass.
Die Vorderseite ist nicht parallel zur Rückseite des Bedienfelds.
The front face is not parallel to the back of the panel.