Vertaling van "nicht Unix" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
So kann man sagen, dass die Definition von GNU (die Quelle von vielen freier Software) rekursiv ist, weil GNU für 'GNU ist nicht Unix' steht.
Thus the definition of GNU (the source of much free software) is said to be recursive because GNU stands for 'GNU's Not Unix'.
In diesem Geist nannten wir unseren Ersatz für Unix "GNU Ist Nicht Unix."
In this same spirit we called our replacement for Unix "GNU's Not Unix".
Alle Datenbanken speichern Datumswerte intern als Timestamps (nicht Unix Timestamps).
All databases store date values internal as timestamp (not unix timestamp).
Der springende Punkt bei der Entwicklung des GNU-Systems ist, dass es nicht Unix ist.
The whole point of developing the GNU system is that it is not Unix.
Sein Kern ist XNU (rekursive Akronym für XNU Not Unix - XNU - nicht Unix), die einen Mach-Kernel und Standard-Service BSD verwendet.
Its core is XNU (recursive acronym of Xnu Not Unix - Xnu - not Unix'), which uses a Mach kernel and standard services BSD.
GNU steht für „Gnu's Nicht Unix" und ist der Name für ein komplettes Unix-kompatibles Softwaresystem, das ich schreibe, um es frei an jeden weiterzugeben, die es nutzen können.
GNU, which stands for Gnu's Not Unix, is the name for the complete Unix-compatible software system which I am writing so that I can give it away free to everyone who can use it.
Der Name GNU ist ein Akronym für „GNU's Nicht Unix".
The name GNU stands for "GNU's Not Unix".
Abgerufen am 26. November 2013: „Der Name GNU ist ein rekursives Akronym von ,GNU's Nicht Unix' und wird [ˈgnuː], mit einem harten g, ausgesprochen."
The name "GNU" is a recursive acronym for "GNU's Not Unix!"; it is pronounced g-noo, as one syllable with no vowel sound between the g and the n.
GNU steht für GNU ist Nicht Unix.
GNU stands for "GNU's Not Unix".
1982 - Richard Stallman beginnt mit der Entwicklung einer freien Version von UNIX, die er 'GNU' nennt, eine rekursive Definition, die bedeutet 'GNU ist Nicht UNIX'.
1982 - Richard Stallman begins to develop a free version of UNIX which he calls 'GNU', a recursive definition meaning 'GNU's Not UNIX'.
Ab diesem Erntedankfest werde ich ein komplettes Unix-kompatibles Softwaresystem namens GNU (für Gnu's Nicht Unix) schreiben und frei(1) an alle weitergeben, die es nutzen können.
Starting this Thanksgiving I am going to write a complete Unix-compatible software system called GNU (for Gnu's Not Unix), and give it away free(1) to everyone who can use it.
Ab diesem Thanksgiving[ ] werde ich ein vollständig unixkompatibles Softwaresystem namens GNU (für Gnu's Nicht Unix) schreiben und es an jedermann frei weggeben(1), der es benutzen kann.
GNU, which stands for Gnu's Not Unix, is the name for the complete Unix-compatible software system which I am writing so that I can give it away free to everyone who can use it. Several other volunteers are helping me.
Vor fünfundzwanzig Jahren, am 27. September 1983, kündigte ich einen Plan an, ein vollständig freies Betriebssystem namens GNU - für GNU ist Nicht Unix - zu erstellen.
Twenty-five years ago on September 27, 1983, I announced a plan to create a completely free operating system called GNU-for 'GNU's Not Unix'.
