We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
take it or leave
like it or leave
So plane ich hier Besprechungen, nimm es oder lass es, Kolleginnen und Kollegen.
That's how I schedule meetings here, take it or leave it, colleagues.
Die Regeln stehen schon fest, also nimm es oder lass es, ganz ehrlich.
The rules are already decided, so take it or leave it, honestly.
Du kennst die Regeln hier, nimm es oder lass es, verhandelt wird nicht.
You know the rules here, like it or leave, there's no negotiation.
Der Plan steht fest, nimm es oder lass es, wir können nicht alles ändern.
The schedule is fixed, like it or leave, we can't change everything.
Er kocht mit viel Knoblauch, nimm es oder lass es, das ist sein Stil.
He cooks with lots of garlic, like it or leave, that's his style.
Dieses Forum hat strenge Regeln, nimm es oder lass es, Trolle sind hier unerwünscht.
This forum has strict rules, like it or leave, trolls aren't welcome here.
Das ist meine Meinung zu der Sache, nimm es oder lass es, wirklich.
That's my opinion on the matter, take it or leave it, really.
Dieses Viertel ist laut, nimm es oder lass es, so ist das Stadtleben.
This neighborhood is noisy, like it or leave, that's just city life.
Das ist die Playlist für die Party heute, nimm es oder lass es, Leute.
That's the playlist for tonight's party, take it or leave it, folks.
Unsere Band spielt laut, nimm es oder lass es, wir drehen nicht leiser.
Our band plays loud, like it or leave, we won't turn it down.
Ich koche heute vegetarisch; nimm es oder lass es, ich bin zu müde.
I'll cook vegetarian tonight; take it or leave it, I'm too tired.
Die Miete ist nicht verhandelbar, also nimm es oder lass es, leider.
The rent is non-negotiable, so take it or leave it, I'm afraid.
Wir fahren morgen an den Strand, nimm es oder lass es, deine Entscheidung.
We're going to the beach tomorrow, take it or leave it, your choice.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.