Einem nochmaligen Aufenthalt steht somit nichts mehr im Weg.
A repeated stay nothing stands in the way.
Von einer nochmaligen Besteuerung bereits versteuerten Vermögens halte ich nichts.
I don't agree with repeated taxation of assets which have already been taxed.
Zur nochmaligen Steigerung der Luftqualität kann eine Laminar Flow Einheit integriert werden.
For the repeated increase of the air quality one can be integrated laminarly flow unit.
Nur zur nochmaligen Absicherung der Vorgehensweise werden telefonische Beratungen von Existenzgründern abgefragt.
Only to the repeated security of the proceeding telephone consultation of existence founders is queried.
In der Auslieferung der Ware ohne nochmaligen ausdrücklichen Widerspruch liegt keine Anerkennung abweichender Bedingungen.
The delivery of the merchandise without repeated explicit objection does not imply recognition of deviating clauses.
Uneinigkeit über das Höchstgebot oder begründete Zweifel am Zuschlag werden durch nochmaligen Aufruf des Loses behoben.
Disagreement on the highest bid or reasonable doubts on surcharge be remedied by repeated call of the lot.
Durch nochmaligen Durchlauf durch das Menü, können die Parameter nochmals geprüft und gegebenenfalls verändert werden.
By repeated passing through the menu, the parameters can be checked again and optionally changed.
Sie erhalten eine kleines Fenster, in welchem Sie eine Begründung für den nochmaligen Abschluss definieren müssen.
A small window will pop up, asking you to enter a reason for the repeated closing process.
Wie nach der nochmaligen Liebe des Mannes zu streben?
How to achieve repeated love of the husband?
Vor dem nochmaligen Aufwärmen des verhärtenden Leims in ihn muss man ein wenig Wassers gießen, die Oberfläche nur anfeuchtend.
Before repeated warming up of the hardened glue in it it is necessary to pour a few waters, only moistening a surface.
Da ich wegen der Gefahr eines nochmaligen Nierenversagens keine Schmerzmittel mehr einnehmen durfte, suchte ich psychiatrische Hilfe.
Since I was no longer permitted to take painkillers because of the danger of repeated kidney failure, I sought psychiatric help.
Primär - auf dem Arbeitsplatz, die nochmaligen, ausserplanmässigen und laufenden Instruktionen führt der unmittelbare Leiter der Arbeiten durch.
Primary - on a workplace, repeated, off-schedule and flowing instructing are spent by the direct head of works.
Für das Experiment, Sie können ihnen den nochmaligen Brief absenden - die Probleme mit den postalischen Server kommen vorübergehend häufig vor.
For the sake of experiment, can send them the repeated letter - problems often happen to post servers time.
