We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
normally by post
shipment by post
by regular post
Für Waren, die normal mit der Post zurückgesendet werden können, gilt
For goods that can normally be returned by post, the following applies
Waren, die aufgrund Ihrer Beschaffenheit nicht normal mit der Post zurückgesandt werden können, holen wir auf unsere Kosten ab.
We will collect, at our own expense, any goods that cannot be returned normally by post on account of their physical properties.
Falls die Waren aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht normal mit der Post zurückgesandt werden können, holen wir diese auf unsere Kosten ab.
If it is not possible to return the goods normally by post due to their nature, we will collect them at our expense.
Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung solcher Waren, die aufgrund ihrer Beschaffenheit normal mit der Post zurückgesandt werden können.
You shall bear the direct costs of the return of such goods which can be sent by normal post due to their quality and nature.
Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Waren, die normal mit der Post zurückgesandt werden können.
We will bear the cost of returning the goods that can normally be returned by post.
Waren, die ihrer Beschaffenheit nach nicht normal mit der Post zurückgesandt werden können, holen wir auf unsere Kosten ab.
Goods which cannot normally be returned by the usual postal service will be collected at our expense.
Wenn die Ware auf Grund ihrer Beschaffenheit nicht normal mit der Post zurückgesandt werden kann, gilt folgendes
When the goods due to their nature cannot be returned normally via post, the following applies
Bei Waren, die aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht normal mit der Post zurückgesandt werden können, betragen diese 130 Euro.
For goods that can not be normally returned by post because of its nature, be these 130 euros.
Wenn die Waren aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht normal mit der Post zurückgesandt werden können und zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses zu Ihrer Wohnung geliefert worden sind, holen wir die Waren auf unsere Kosten ab.
If the goods, by their nature, cannot normally be returned by post and were delivered to the consumer's home at the time of the conclusion of the contract, we will collect the goods at our own expense.
1.2 Senden Sie die Waren, die aufgrund ihrer Beschaffenheit normal mit der Post zurückgesandt werden können, bitte möglichst nicht unfrei an uns zurück.
As far as possible, please do not send us those goods, which on account of their properties can be returned normally by post, on a freight collect basis.
Sofern die Waren aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht normal mit der Post zurückgesandt werden können und zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses zu Ihrer Wohnung geliefert worden sind, holen wir die Waren auf unsere Kosten ab.
In the event that the goods cannot be returned using the normal method via post due to their properties and if such goods were delivered to your home at the time when the agreement was concluded, we shall collect the goods from your home at our own costs.
Die unmittelbaren Kosten der Rücksendung werden hinsichtlich solcher Waren, die aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht normal mit der Post an uns zurückgesandt werden können (Speditionsware), für jede derartige Ware auf höchstens etwa 200 Euro geschätzt.
The direct cost of returning are estimated with respect to such goods which by their nature can not be normally returned by post to us (freight forwarding goods), for each such goods at most about 200 euros.
Für Waren, die aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht normal mit der Post zurückgesandt werden können und die als solche in der Rechnung als "Sperrgut" gekennzeichnet sind gilt: Wir holen die Waren ab.
For goods, that cannot be send via regular post due to their nature and which are marked as "bulky good" in the bill, we will personally pick up the goods.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
