Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normal mit der Post
Vertaling van "normal mit der Post" in Engels
normally by post
shipment by post
by regular post
Waren, die aufgrund Ihrer Beschaffenheit nicht normal mit der Post zurückgesandt werden können, holen wir auf unsere Kosten ab.
We will collect, at our own expense, any goods that cannot be returned normally by post on account of their physical properties.
Falls die Waren aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht normal mit der Post zurückgesandt werden können, holen wir diese auf unsere Kosten ab.
If it is not possible to return the goods normally by post due to their nature, we will collect them at our expense.
Wenn die Waren aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht normal mit der Post zurückgesandt werden können, werden die anfallenden Rücksendekosten, insbesondere abhängig vom Versandort, auf höchstens etwa 500 EUR geschätzt.
With respect to products, which by their nature are not suitable for return shipment by post, the costs of return shipment are estimated at a maximum of approximately 500 EUR.
1.2 Senden Sie die Waren, die aufgrund ihrer Beschaffenheit normal mit der Post zurückgesandt werden können, bitte möglichst nicht unfrei an uns zurück.
As far as possible, please do not send us those goods, which on account of their properties can be returned normally by post, on a freight collect basis.
Bei Waren, die normal mit der Post versendet werden können (wie z. B. nicht ausgepackte und noch originalverpackte Matratzen im komprimierten Zustand oder Stützkissen), betragen die Kosten 39,- EUR/Stück.
In the case of goods that can be sent normally by post (such as unpacked and mattresses still in compressed state in their original packaging, or pillows) the cost is €39/item.
Die unmittelbaren Kosten der Rücksendung werden hinsichtlich solcher Waren, die aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht normal mit der Post an uns zurückgesandt werden können (Speditionsware), für jede derartige Ware auf höchstens etwa 75 Euro geschätzt.
The direct costs of the return shipment are estimated at a maximum of 75 Euro for each such product with regard to goods which cannot be returned to us normally by post due to their nature (forwarding goods).
So können Sie es ganz normal mit der Post an uns schicken.
After doing this you can send it to us by post.
Für Waren, die normal mit der Post zurückgesendet werden können, gilt
For goods that can normally be returned by post, the following applies
Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung solcher Waren, die aufgrund ihrer Beschaffenheit normal mit der Post zurückgesandt werden können.
You shall bear the direct costs of the return of such goods which can be sent by normal post due to their quality and nature.
Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Waren, die normal mit der Post zurückgesandt werden können.
We will bear the cost of returning the goods that can normally be returned by post.
Waren, die ihrer Beschaffenheit nach nicht normal mit der Post zurückgesandt werden können, holen wir auf unsere Kosten ab.
Goods which cannot normally be returned by the usual postal service will be collected at our expense.
Wenn die Ware auf Grund ihrer Beschaffenheit nicht normal mit der Post zurückgesandt werden kann, gilt folgendes
When the goods due to their nature cannot be returned normally via post, the following applies
Bei Waren, die aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht normal mit der Post zurückgesandt werden können, betragen diese 130 Euro.
For goods that can not be normally returned by post because of its nature, be these 130 euros.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 59 ms.
