We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
normal programs
regular programs
normal applications
So können neben den normalen Programmen auch noch Netzwerkanalyse und -management durchgeführt werden
In addition to the normal applications network analysis and network management can be run
Es ist ziemlich allgemein, damit Patienten zu ihren normalen Programmen innerhalb einer Woche zurückgehen.
It's fairly common for patients to return to their normal routines within a week.
Basierend auf maschinellem Lernen kann automatisch Schadsoftware von normalen Programmen unterschieden werden, was heutzutage immer mehr an Bedeutung gewinnt.
Malware detection using machine learning can automatically identify malware from normal programs and has become increasingly important these days.
Zu den normalen Programmen, die diese Stellen ändern, gehören Installationsprogramme und bestimmte Sicherheitsprogramme wie Anti-Virus und Anti-Spyware.
The normal programs that modify these places are installation programs and some security programs such as anti-virus, anti-spyware.
Dafür mussten alle Schutzprodukte hunderte von einwandfreien Programmen erkennen und auch viele Installationen von normalen Programmen überwachen.
For this purpose, all the security products were required to detect hundreds of perfectly clean programs and also monitor many installations of normal applications.
Warum nutzen wir nicht Innovation wirklich für Innovation, denn die Maßnahmen, die vorgeschlagen werden, sind Maßnahmen, die wir in den normalen Programmen fördern können.
The measures that are proposed are measures which we could support within the framework of the normal programmes.
Da sich das Verhalten von normalen Programmen und Malware teilweise überschneidet, kann es sich natürlich auch einmal irren.
As behavior patterns of regular programs and malware partially overlap, there are some cases where it may be mistaken.
Die Größe des Chatfensters kann, wie bei normalen Programmen auch, verändert werden.
The chat window can be sized just like a regular program window.
Bei normalen Programmen ist dies zuweilen auch zu beobachten: Die Liste der Mailordner in meinem E-Mail-Programm ist links und üblicherweise ist es genau diese, die mich interessiert, wenn ich das Programm wiederherstelle, da dort hervorgehoben wird, wo ich neue Mails habe.
And I can see that on some regular software, too. The folder list in my e-mail client is on the left and gets neatly overlayed by the tooltip, for example.
Neben vielen normalen Programmen sind derzeit auch die folgenden hochauflösenden Kanäle erhältlich
Beside a number of standard resolution channels, the following HD channels are currently available
Die (experimentellen) Bibliotheken libkse und libthr erlauben auch normalen Programmen mit mehreren Threads, diese Erweiterung zu nutzen.
The libkse and libthr threading libraries make this feature available to multi-threaded userland programs, using the pthread(3) API.
Die Erziehung der Zigeunerkinder sollte Teil des allgemeinen Erziehungssystems sein. Zu diesem Zweck sollten Maßnahmen in den normalen Programmen zur Grund- und Weiterbildung der Lehrer vorgesehen werden, und es sollte versucht werden, auch in der Gemeinschaft der Zigeuner Grundschullehrer auszubilden.
The education of gypsy children ought to be an integral part of the overall educational system.For this purpose, steps should be taken in the regular initial and on-going formation programs for teachers, and the recruitment and formation of teachers should also be extended to the gypsy communities.
Ausserdem sind wir natürlich, wie immer, am Sonntag den 4.1. von 8-12 Uhr auf 6005 und von 12-16 Uhr auf der 7310 mit den normalen Programmen.
We are also, of course, as always, on Sunday 4.1.2015 from 8-12 o'clock CET on 6005 and from 12-16 o'clock CET on the 7310 with the normal programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
