Der neue Manager hat null Bock und kontrolliert alles, was wir tun.
The new manager has zero chill and micromanages everything we do.
Während der Prüfungszeit haben Studenten oft null Bock und stressen wegen allem.
During exam season, students often have zero chill and stress about everything.
Ich habe null Bock auf den neuesten Promi-Klatsch.
Er zeigte null Bock auf das Ergebnis der Kommunalwahlen.
Nach Überstunden die ganze Woche habe ich null Bock auf Wochenendpläne.
After working overtime all week, I have zero chill for weekend plans.
Mein Mitbewohner hat null Bock, wenn es darum geht, die Wohnung sauber zu halten.
My roommate has zero chill when it comes to keeping the apartment clean.
Meine Schwester hat null Bock, wenn es um die Planung ihrer Hochzeit geht.
My sister has zero chill when it comes to planning her wedding.
Nach der Niederlagenserie des Teams hatte der Trainer null Bock beim Training.
After the team's losing streak, the coach had zero chill at practice.
Sie hat null Bock darauf, an dem obligatorischen Firmentermin teilzunehmen.
Meine null Bock Einstellung gegenüber Sport überrascht meine Freunde oft.
My care factor zero attitude towards sports often surprises my friends.
Ich habe null Bock darauf, den neuesten Modetrends zu folgen.
My care factor is zero when it comes to following the latest fashion trends.
Und dann ließen sie mich null Bock darauf haben.
Sie haben null Bock, den tropfenden Wasserhahn zu reparieren, obwohl er Wasser verschwendet.
They can't be arsed to fix the leaky faucet, even though it's wasting water.
