Vertaling van "nutzend" in Engels
Oder auch den Anderen als Verstärkung der eigenen Bewegung nutzend.
Or taking advantage of the other as a reinforcement of the own movement.
Den Trend der Vernetzung nutzend, treten wir zunehmend auch über das Fahrzeug mit Kunden in Kontakt.
By taking advantage of the trend toward networking, we are also increasingly coming into contact with customers inside their vehicles.
Unterdessen bewegliches Internet nutzend, integriert es mehr Anwendung und Service, wie Reparaturangaben und Aktualisierung etc.
Meanwhile, taking advantage of mobile internet, it integrates more application and service, such as Repair Data and Update etc.
Der Stil ist fließend, explosiv und kompromisslos, die Massendynamik nutzend.
The style is fluid, explosive and uncompromising, utilizing mass dynamics.
Sie bauten die Festung mit bloßen Händen, nichts als ihre Fantasie nutzend.
They built the fort barehanded, using nothing but their imagination.
Jede Gelegenheit nutzend, arbeitete er eng mit Mentoren zusammen, um seine Fähigkeiten zu verbessern.
Seizing every opportunity, he worked closely with mentors to improve his skills.
Verschiedene Arbeitsstipendien nutzend, vertiefte und verfeinerte er seine Bildsprache.
Using various work scholarships, he deepened and refined his imagery.
Die Chance nutzend, kreierte der Koch ein einzigartiges Gericht, um Gäste anzulocken.
Sensing an opportunity, the chef created a unique dish to attract diners.
Die günstige Gelegenheit nutzend, sammelten sie schnell Informationen, um ihren Vorschlag zu unterstützen.
Sensing an opportunity, they quickly gathered information to support their proposal.
Sie argumentierte leidenschaftlich, ein Körnchen Wahrheit nutzend, um ihre Position zu untermauern.
She argued passionately, wielding a particle of truth to support her stance.
Mit den Werkzeugen geschickt nutzend, schuf der Handwerker in kürzester Zeit ein atemberaubendes Schmuckstück.
Using the tools dexterously, the artisan created a stunning piece of jewelry in no time.
Synergien nutzend entstanden optische Sensoren und optimierte Software.
Synergies have been used to create optical sensors and optimized software.
Sie handeln effizient, Ihre Ressourcen gut nutzend.
You act efficiently, make best use of your resources.