Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ob sich das Problem
Vertaling van "ob sich das Problem" in Engels
if the problem
whether the problem
if the issue
Falls notwendig, machen Sie die Änderungen rückgängig, um zu sehen, ob sich das Problem so lösen lässt.
If necessary, undo the changes to see if the problem goes away.
Es ist möglich, dass ein vorübergehendes Problem auf der Webseite besteht. Bitte versuchen Sie es in 30 Minuten erneut und gucken Sie, ob sich das Problem in der Zwischenzeit gelöst hat.
It's possible that the website is experiencing a temporary glitch, so please try again in 30 minutes and see if the problem has disappeared.
Wir möchten vorher immer sehen, ob sich das Problem lösen lässt, ehe der Artikel als beschädigt gilt.
We always check whether the problem can be solved before it is labeled as damaged.
Um herauszufinden, ob sich das Problem beim Hardwaregerät selbst besteht, führen Sie bitte die folgenden Verbindungstests durch
To find out whether the problem may relate to the hardware device itself, please perform the following connectivity tests
Installieren Sie wenn möglich die auf dem betroffenen Computer vorhandenen Softwareprodukte eines nach dem anderen, um zu überprüfen, ob sich das Problem nach jeder Installation reproduzieren lässt.
If possible, install the software products that are present on the affected computer one by one, and see if the issue is reproduced after each installation.
Wenn es sich nicht um eine doppelte Meldung handelt, werden Probleme, die nicht sofort aufgrund der oben genannten Kriterien (wie Geltungsbereich, nicht für das Programm gültige Probleme usw.) aussortiert werden, getestet, um festzustellen, ob sich das Problem reproduzieren lässt.
If it's not a duplicate report, issues that are not immediately disqualified for the bounty based on the above criteria (such as scope, issues that don't qualify, etc.) are tested to see if the issue can be recreated.
Zu Beginn des Prozesses steht eine Abstimmung, deren Ziel es ist herauszufinden, ob sich das Problem als Ausgangspunkt für eine empirische Abschlussarbeit eignet.
The beginning of the process is a reconcilement aiming to assess whether the problem is suitable as the starting point of an empirical thesis.
Es wird interessant sein zu beobachten, ob sich das Problem mit zunehmender Gymnastizierung und damit einhergehender Entspannung von selber löst.
It will be interesting to see if the problem can be solved with further gymnastic training and relaxation.
Bitte versuchen Sie es in 30 Minuten erneut und gucken Sie, ob sich das Problem in der Zwischenzeit gelöst hat.
It's possible that the website is experiencing a temporary glitch, so please try again in 30 minutes and see if the problem has disappeared.
Stellen Sie fest, ob sich das Problem auf ein ursprünglich innerhalb der Serviceperiode gemeldetes Problem bezieht, für das in der Vergangenheit ein Service-Gespräch geführt wurde (überprüfen Sie die Fallhistorie).
Determine if the issue relates to one originally reported within the service period and for which a service call was previously issued (check prior case history).
Wenn es ganz dringend ist, werden wir sehen, ob sich das Problem bis Freitag lösen läßt, aber da bin nicht sicher.
If it is a matter of urgency, we shall see if the problem can be settled before Friday, but I am not sure whether it can.
Jeder Eintrag ist in einer separaten Zeile aufgeführt, und die Ergebnisse im Dialogfeld geben an, ob sich das Problem in Hinsicht auf eine WCAG-Richtlinie oder eine Richtlinie in Section 508 ergibt.
Each item is displayed on a separate line, and the dialog box results indicate whether the problem is in conflict with a WCAG or a Section 508 guideline.
Wenn sich mehrere drahtlose Bluetooth-Geräte in der Nähe befinden, schalten Sie sie nacheinander einzeln aus, um zu prüfen, ob sich das Problem so beheben lässt.
If multiple Bluetooth wireless devices are in use nearby, try turning them off one at a time to see if the issue improves.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 95 ms.
