Download for Windows Premium
Publiciteit
oberer Haltegurt
top tether
Ein zusätzlicher Stützfuss oder oberer Haltegurt (Top Tether) erhöhen die Stabilität und verkürzen die Vorwärtsbewegung, damit dein Kind stets gesichert ist.
An additional support leg or top tether increases stability and restricts the amount of forward movement, meaning your child is always safe. 3.
Ein Drehungsbegrenzer für ein ISOFIX-Kinderrückhaltesystem der Kategorie „semi-universal" ist entweder ein oberer Haltegurt, das Armaturenbrett des Fahrzeugs oder ein Stützbein, das die Drehung des Rückhaltesystems bei einem Frontalaufprall begrenzen soll.
An anti-rotation device for an ISOFIX semi-universal child restraint system consists of a top tether, the vehicle dashboard or a support leg intended to limit the rotation of the restraint during a frontal impact
Ein Drehungsbegrenzer für einen i-Size-Sitzplatz ist entweder ein oberer Haltegurt oder ein Stützfuß, der die Drehung des Rückhaltesystems bei einem Frontalaufprall begrenzen soll
An anti-rotation device for an i-Size child restraint system consists of either a top tether or a support leg intended to limit the rotation of the restraint during a frontal impact.
Muss für das ISOFIX-Kinderrückhaltesystem ein oberer Haltegurt verwendet werden, so ist eine Prüfung mit der kleinsten Prüfpuppe und der kleineren Länge des oberen Haltegurts (Verankerungspunkt G1) durchzuführen.
If the ISOFIX child restraint system shall use a top tether, one test shall be carried out with the smallest dummy with the shorter distance of the top tether (anchorage point G1).
Kindersitze lassen sich per Isofix (auf Wunsch auch auf dem Beifahrersitz) und Top-Tether-Befestigungen (zusätzlicher oberer Haltegurt) fixieren.
Child seats can be secured using Isofix (as an option, also available for the front passenger seat) and top tether anchor points.

Andere resultaten

Kindersitze lassen sich per Isofix und zusätzlichen oberen Haltegurten fixieren.
Child seats can be secured using Isofix and additional top tether anchor points.
Lass den gelben Haken des oberen Haltegurts in die dritte ISOFIX-Verankerung einrasten.
Clip the yellow hook of the top tether onto the third Isofix fitting.
Der obere Haltegurt verhindert eine Drehung des Kindersitzes während eines Unfalls.
The Top Tether belt prevents the child seat from rotating in case of an accident.
Der obere Haltegurt wurde für leichte Produkte hinzugefügt, kann aber je nach Anwendung entfernt werden.
The top hold down belt was added for light weight products, but can be removed based on application.
Machen Sie Angaben zu jedem mit unteren ISOFIX-Verankerungen versehenen Sitzplatz ohne oberen Haltegurt, wie in dieser Regelung beschrieben.
Add information for each seating position equipped with lower ISOFIX anchorages but without Top Tether, according to this regulation.
Vorschriften für den oberen Haltegurt des ISOFIX-Kinderrückhaltesystems
ISOFIX Child Restraint System top tether strap specifications
Bereich, in dem sich das Flächenprofil des Hakens am oberen Haltegurt vollständig befinden muss
Area in which the tether strap hook interface profile must be wholly located
Der obere Haltegurt ist auf eine Vorspannung von 50 ± 5 N zu bringen.
Adjust the top tether to achieve a tension load of 50 ± 5 N.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor oberer Haltegurt in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 89. Exact: 5. Verstreken tijd: 55 ms.