Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oberer Rand
Vertaling van "oberer Rand" in Engels
Leicht beschmutzter oberer Rand, auf der rechten Seite kleiner Fleck vom Bleistift.
Slightly dirty upper edge, right side with a trace from pencil.
Bauch, Hals und oberer Rand geben dabei jeweils unterschiedliche hohe Klangfarben.
Belly, neck and upper edge sound different in pitch and timbre.
Befindet sich die Einfügemarke beim Öffnen eines Dokuments in der oberen linken Ecke der Seite, so als sei kein oberer Rand vorhanden?
When you open a document, is the insertion point at the top left corner of the page, as if there were no top margin?
Ränder und Buffalte mit altem Papier hinterlegt, oberer Rand etwas knapp beschnitten.
Margins and centrefold backed with old paper, small top margin.
Stoffaustauschkolonne nach Anspruch 16, wobei ein oberer Rand der ersten Ablenkwand oberhalb der Flüssigkeitsaustrittslöcher in der ersten Seitenwand positioniert ist.
The mass transfer column of claim 16, wherein a top edge of said first splash baffle is positioned above said liquid discharge holes in said first side wall.
Vorrichtung nach Anspruch 3, in der ein oberer Rand (52) des Verriegelungsarms (44) reibend in die enge Öffnung (64) eingreift, wenn die Verriegelungslasche (34) verformt ist, um den Pfosten zu berühren.
Apparatus as defined in claim 3, wherein a top edge (52) of said locking arm (44) frictionally engages said narrow opening (64) when said locking tab (34) is deformed to contact said post (10).
Der Kronreif ist aus mehrfach poliertem Gold gefertigt, dessen oberer Rand mit einem Wellenband verziert ist.
The circlet is of highly polished gold, and its upper edge is adorned with a wave-shaped band.
Sein oberer Rand ist nach innen geschwungen und hat an den blauen Vertiefungen Platz zum Ablegen von drei Zigaretten.
Its upper edge is curved inwards and has got blue immersions for placing down three cigarettes.
Maske nach Anspruch 5, bei welcher der Filter ein Band aus orangenem Pigment quer über den Schirm aufweist, dessen oberer Rand unter dem Niveau der Augen liegt.
A mask according to claim 5, in which the filter comprises a band of orange pigment across the shield having its upper edge below the level of the eyes.
Die Keramikschale 2 hat an ihrer Stirnseite eine Auskragung 7, deren oberer Rand sich in derselben Höhe wie der obere Rand der Metallschale 1 befindet.
The ceramic shell 2 has at its front side a projection 7, whose upper edge is in the same height as the upper edge of the metal shell.
Rollschuh nach Anspruch 2, bei dem das genannte flexible vertikale Teil und das genannte flexible horizontale Teil miteinander vereint sind, wobei ein oberer Rand des genannten flexiblen vertikalen Teils an einem inneren Rand des genannten flexiblen horizontalen Teils anstößt.
A skate according to claim 2 wherein said flexible vertical component and said flexible horizontal component merge with an upper edge of said flexible vertical component meeting an inner edge of said flexible horizontal component.
Behälter nach Anspruch 1, 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß sein oberer Rand mit einem ringsum verlaufenden Wulst [21 - 24] aus weichelastischem Material versehen ist.
Container according to claims 1, 6 or 7, characterized in that its upper edge is provided with an all-round soft elastic material bead (21 to 24).
Spender nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass besagter Behälter mit einem Bund (r) versehen ist, dessen Seitenwand zur Führung des Sprühkopfs (T) und dessen oberer Rand als Rückhalt für besagten Kopf (T) dient.
A dispenser according to one of the preceding claims, characterised in that said reservoir is equipped with a flange (r), whose lateral wall ensures guidance of the distribution head (T) and its upper edge ensures retention of said head (T).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oberer Rand in het Duits
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 47 ms.
