We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zusätzliche oder alternative Bewertungsgrundlagen oder -methoden, die vom Bewerter - und zwar auch im Rahmen der Bewertung des Eigenkapitalwerts der Anteile nach der Umwandlung - als geeignet erachtet werden und im Einklang mit dieser Verordnung stehen.
additional or alternative valuation bases or methodologies that are considered appropriate by the valuer and consistent with this Regulation, including in the context of assessing the post-conversion equity value of shares.
Basismengen werden aus der Modellgeometrie generiert, um die tatsächlichen physischen Mengenwerte unabhängig von Messregeln oder -methoden widerzuspiegeln.
Base quantities are generated from model geometry to reflect actual physical quantity values, independent of measurement rules or methods.
Redaktion ist nicht die Lösung, sagte sie, weil das Redigieren von Schlüsseldaten oder -methoden später deaktiviert Forschung und Peer Review.
Redaction is not the solution, she said, because redacting key data or methods disables subsequent research and peer review.
Vergleichbare Betriebsprozesse, -einrichtungen oder -methoden, die im industriellen Maßstab erfolgreich erprobt worden sind
Comparable processes, facilities or methods of operation which have been tried with success on an industrial scale
Diese anderen Akteure, wie beispielsweise LandwirtInnen, LebensmittelherstellerInnen, VerbraucherInnen und ländliche Gemeinden werden nur als EndverbraucherInnen von Wissen gesehen, und werden deswegen nur selten zu Forschungsthemen, -zielen oder -methoden befragt.
These other actors, which include farmers, food processing companies, consumers and rural communities are only seen as end-users of knowledge, and are therefore rarely consulted on research topics, goals or methods.
Sie besagen im Wesentlichen, dass Sie unsere Trainingsmaterialien, -systeme oder -methoden nicht teilen, ändern, übersetzen, hochladen oder kopieren dürfen.
It states that you cannot share, alter, translate, upload, or copy our materials, systems, or methods.
Zu diesen Warnsignalen können komplexe oder ungewöhnliche Zahlungsstrukturen oder -methoden zählen (wie Bargeld), Aufforderungen zur Zahlung an ein Konto oder einen Dritten, die nicht mit der Transaktion in Zusammenhang stehen, oder das Fehlen eines erkennbaren Geschäftszwecks für die Transaktion.
Red flags can include complex or unusual payment structures or methods (like cash), requests for payments to an unrelated account or third party, or lack of an apparent business purpose for the transaction.
und der Herstellungsverfahren oder -methoden
and production processes or methods
Klassenmember oder -methoden als statisch zu deklarieren macht diese zugänglich, ohne dass man die Klasse instantiieren muss.
Declaring class members or methods as static makes them accessible without needing an instantiation of the class.
Zu diesen technischen Anforderungen gehören Qualitätsstufen, Gebrauchstauglichkeit, Sicherheit und Abmessungen, einschließlich der Konformitätsbewertungsverfahren, der Terminologie, der Symbole, der Versuchs- und Prüfmethoden, der Verpackung, der Kennzeichnung und Beschriftung sowie Herstellungsverfahren oder -methoden.
These characteristics shall include levels of conformity assessment, performance, safety or dimensions, including the procedures concerning quality assurance, terminology, symbols, testing and test methods, packaging, marking and labelling and production processes or methods.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
