Vertaling van "oder 2008" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir spielen zusammen seit 2007 oder 2008.
We have played together since 2007 or 2008.
Die Wahrheit ist jedoch, dass dieses verallgemeinerte Dokument ganz einfach auch bereits 2007 oder 2008 vorgelegt hätte werden können, deshalb weiß ich nicht, warum wir warten mussten.
The truth is that this generalised document could quite easily have been tabled in 2007 or 2008, so I do not know why we have had to wait.
der Ausbruch der Krankheit wurde 2007 oder 2008 gemeldet,
the outbreaks were declared in 2007 and 2008,
Führen Sie folgende Aufgaben durch und installieren Sie die erforderlichen Microsoft Service Packs, bevor Sie Clients unter Windows XP Professional, Vista, 7, Server 2003 oder 2008 upgraden.
Before upgrading clients running Windows XP Professional, Vista, 7, Server 2003, and 2008, perform the following tasks, apply the required Microsoft service packs.
In unserem nächstem Bericht über die Regionen in äußerster Randlage, den wir voraussichtlich 2007 oder 2008 veröffentlichen werden, möchte ich die bisherigen Fortschritte bewerten.
In our next report on the outermost regions, possibly in 2007 or 2008, I plan to assess the progress made.
Um diese Jahreszeit ist eigentlich bestes Wetter die Regel, aber dieses Jahr scheinen wir nicht soviel Glück zu haben wie 2003 oder 2008.
This time of year is actually the best time to go, but this year we do not seem to have as much luck as 2003 or 2008.
In den Ländern, die den Euro 2007 oder 2008 einführen wollen, bleibt also nicht mehr viel Zeit, um eine Kommunikationskampagne mit allem, was dazugehört, vorzubereiten und umzusetzen.
In countries intending to introduce the euro in 2007 or 2008, there is thus little time left to prepare and implement a fully-fledged communication campaign.
Im vorgelegten Auszug wurden 25 Tauschgeschäfte einbezogen, die vorwiegend 2009 oder 2008 zustande gekommen sind (nur sechs Geschäfte wurden 2007 abgewickelt).
The sample provided covered 25 transactions that took mainly place in 2009 or 2008 (only six transactions in 2007).
Sofern Emissionen in vergleichbaren Mengen wie 2005 oder 2008 freigesetzt würden, würde die fortlaufende kostenlose Zuteilung zusätzlich zu dem bestehenden Überschuss nicht ausreichen, um den Gesamtbedarf der Industrie zu decken, die ihren Bedarf zum Teil dadurch decken müsste, dass sie zusätzliche Zertifikate am Markt erwirbt.
If emissions were to be similar as in 2005 or 2008, then continued free allocation in addition to the existing surplus would not be sufficient to cover all industry needs, which would partly need to be covered by buying extra allowances on the market.
Die Experten sind sich nicht ganz einig, aber irgendwann 2007 oder 2008 war es so weit: Für den Bruchteil einer Sekunde lebte exakt die Hälfte der Weltbevölkerung auf dem Land, die andere Hälfte in einer Stadt.
The experts are not entirely in agreement, but it certainly happened sometime in 2007 or 2008: for one fraction of a second, exactly half the world's population lived in rural areas and the other half in cities.
Erdnüsse, die unter den KN-Code 2008 11 94 fallen (in unmittelbarer Umschließung mit einem Gewicht des Inhalts von mehr als 1 kg) oder 2008 11 98 (in unmittelbarer Umschließung mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger),
peanuts falling within CN code 2008 11 94 (in immediate packs of a net content exceeding 1 kg) or 2008 11 98 (in immediate packs of a net content not exceeding 1 kg),
Eine dritte soll folgen: Der Anschlussauftrag für die Optimierung 40 weiterer Triebwerke soll 2007 oder 2008 vergeben werden.
A third one is scheduled: The follow-up order for the optimization of another 40 engines is slated in 2007 or 2008.
Nominierungsfähig sind wissenschaftlich herausragende Dissertationen auf dem Fachgebiet Magnetismus in Theorie, Grundlagen und/oder Anwendungen, die im Jahr 2007 oder 2008 an einer deutschen Hochschule abgeschlossen wurden.
Outstanding scientific dissertations from the specialist area of magnetism in theory, principles and/or applications which were completed at a German university in 2007 or 2008 may be nominated.
