Ein Trend ist eine langfristige Zunahme oder Abnahme der Datenwerte.
A trend is a long-term increase or decrease in the data values.
Wenn die Zunahme oder Abnahme der Lautstärke sehr gering ist.
Zahlungsfristen werden mit Lieferung oder Abnahme der Leistung in Gang gesetzt.
Payment terms shall be initiated by delivery or acceptance of the service.
Bestellungen oder Abnahme der Lieferung gelten als Anerkennung dieser Bedingungen.
Orders or acceptance of a delivery are deemed to be an acknowledgement of these conditions.
Eine abnormale Zunahme oder Abnahme dieser Substanzen kann zu Erkrankungen führen.
Abnormal increases or decreases in these substances can cause disease.
Veränderungen des Klimas können eine Ursache für die Zu- oder Abnahme von frei lebenden Tierarten sein.
Changes in climate can cause increases or decreases in free-living animal species.
Die Zunahme oder Abnahme des einen wirkt sich unmittelbar auf das andere aus.
An increase or decrease in one will immediately affect the other.
Eine Stagnation oder Abnahme ist nahezu ausgeschlossen.
A stagnation or decrease is almost impossible.
Bei Aggravation führt dies jedoch zu einer Zunahme oder Abnahme der Körperlüfte.
When aggravated, however, it causes an increase or decrease in the bodily airs.
Dies heißt, dass es hilft, eine Zunahme oder Abnahme des Blutzuckers zu verhindern.
This means that it helps prevent an increase or decrease in blood sugar.
Die Ergebnisse der Analyse können eine Zunahme oder Abnahme dieser weißen Blutkörperchen zeigen.
The results of the analysis may show an increase or decrease in these white blood cells.
Die Gewährleistungsfrist beträgt ein Jahr ab Ablieferung, Übergabe oder Abnahme der Ware.
The warranty period shall be one year from the date of delivery, hand-over or acceptance of the goods.
Diese Zunahme oder Abnahme des Interesses vom Kunden kann gemessen werden
This increase or decrease of interest can be measured by customer by