Verfahren und Vorrichtung oder Anlage zum Zählen von sich quer bewegenden Stäben.
Method and device or plant for counting the transverse advancing bars.
Der Drehgeber muss dabei in einer Maschine oder Anlage eingebaut sein.
The encoder must be installed in a machine or plant.
Dies ist die Basis für eine hohe Produktivität Ihrer Maschine oder Anlage.
This is the basis for high productivity of your machine or system.
Mit kurzen Prozesszeiten hat Ihre Maschine oder Anlage eine hohe Produktivität.
With short process times, your machine or system achieves high productivity.
Immer mehr Unternehmen investieren in eine gebrauchte, überholte Maschine oder Anlage.
More and more companies invest in a used, refurbished machine or installation.
Möchten Sie mehr erfahren über eine bestimmte Maschine oder Anlage?
Would you like to receive more information about a specific machine or installation?
Warten Sie Ihre Maschine oder Anlage sicher und einfach aus der Ferne.
It is a safe and easy possibility to maintain your machine or system.
Jedes Aggregat ist optimal an die Anforderungen der Maschine oder Anlage angepasst.
Every unit is adapted optimally to the requirements of the machine or system.
Bedienen der Maschine oder Anlage über eine individuell gestaltbare Bedienoberfläche, z.
Operating the machine or plant via an individually configurable operator interface, e.g.
Die Betriebsspannung des Drehgebers wird durch die Maschine oder Anlage bereitgestellt.
The encoder operating voltage is provided by the machine or plant.
Aus der virtualisierten Maschine oder Anlage wird der funktionale Digitale Zwilling.
The virtualized machine or plant becomes the functional digital twin.
Diese Schirme sind mit dem Schutzleitersystem der Maschine oder Anlage zu verbinden.
These screens are to be connected to the machine or plant earthing system.
Dieses Feld dient zur Vermeidung von unbeabsichtigtem Abschalten der Maschine oder Anlage.
This field serves to avoid unintentional stopping of the machine or plant.
