Vertaling van "oder Anteile" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gewinnausschüttung von Unternehmen, an denen das Verkehrsunternehmen Beteiligungen oder Anteile hält
dividend payments from undertakings in which the transport undertaking holds participations or shares
Nachweis, dass der erforderliche Mindestbetrag einschließlich der Aktien oder Anteile von Unternehmen angelegt wurde.
Provide evidence of having invested the minimum amount required, including stocks or shares of companies.
Beim Download von Inhalten dieser Website gehen keinerlei Rechte, Ansprüche oder Anteile auf Sie über.
No right, title or interest is transferred to you when you download content from this site.
Durch das Herunterladen oder Kopieren von Materialien gehen keinerlei Rechte, Ansprüche oder Anteile daran auf Sie über.
No right, title or interest in any downloaded materials is transferred to you as a result of any such downloading or copying.
Durch den Preis wird die Führungsposition des Unternehmens innerhalb einer Branche im Hinblick auf Einkommen oder Anteile verdeutlicht.
The award recognizes the company's leadership position within the industry in terms of revenues or units, as specified.
Keine im Rahmen dieser Dienstleistung zur Verfügung gestellten Angaben stellt eine Aufforderung dar, Wertschriften, derivative Finanzprodukte oder Anteile an Anlagefonds zu zeichnen oder auf anderem Weg zu erwerben.
No information provided by the service shall be deemed to constitute an invitation to subscribe for or otherwise acquire securities, derivative products, or units in mutual funds.
einen Organismus für gemeinsame Anlagen, der seine Anteilscheine oder Anteile vertreibt
a collective investment undertaking marketing its units or shares
Herabsetzung des Nennwertes der Aktien oder Anteile
the decrease of the nominal value of the participations or shares
Die Unternehmen sollten in ihren Aufzeichnungen das Datum des Erwerbs der Aktien oder Anteile festhalten, auf die die Übergangsmaßnahme Anwendung findet.
Undertakings should include in their records the date of purchase of the equities, units or shares to which the transitional measure applies.
Neben Investitionen in komplette Windparks bieten wir unseren Investoren auch die Möglichkeit, einzelne Windenergieanlagen oder Anteile an einzelnen Anlagen zu erwerben.
In addition to investment in whole wind farms, we also offer the opportunity to invest in individual wind turbines or shares in turbines.
Durch das Herunterladen oder Vervielfältigen von Inhalten erhalten Sie keine Rechte, Eigentumsrechte oder Anteile an den Inhalten.
On downloading or reproducing content, you will obtain no rights, proprietary rights or shares in the content.
Abgesehen von den oben ausdrücklich genannten Beispielen erhalten Sie keinerlei Rechte an, Ansprüche auf oder Anteile an dem Inhalt, den Sie von dieser Website herunterladen.
Except as expressly stated above, no right, title or interest in the downloaded content is transferred to you when you download content from this site.
Die Abzüge und die entsprechenden Zuschläge erfolgen unter vorrangiger Berücksichtigung der Arten und Gebiete, für die die jährlichen Quoten, Zuteilungen oder Anteile festgelegt worden sind.
These deductions and the consequent allocations shall be made taking into account as a matter of priority the species and zones for which the annual quotas, allocations or shares were fixed.
