We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or residence permit
or residence document
Dieser Nachweis ist ein Pflichtbestandteil zur Erlangung eines Visums oder Aufenthaltstitels.
This proof is an obligatory part of obtaining a visa or residence permit.
im Besitz eines falschen, gefälschten oder verfälschten Visums oder Aufenthaltstitels
Has a false/counterfeit/forged visa or residence permit
die Fälschung oder Verfälschung eines Reisedokuments, Visums oder Aufenthaltstitels nicht offensichtlich erkennbar war,
the forgery or falsification of a travel document, visa or residence document was not clearly recognisable,
Für das Ausweisdokument ist ein Bild Ihres Reisepasses, Personalausweises oder Aufenthaltstitels (beide Seiten) erforderlich.
For the ID document, an image of your passport, ID card or residence permit (both sides) is necessary.
Die Kriterien für die Bestimmung der Zuständigkeit reichen von familiären Umständen über kürzlichen Besitz eines Visums oder Aufenthaltstitels für einen Mitgliedstaat bis zur Frage, ob der Antragsteller irregulär oder regulär in die EU eingereist ist.
The criteria for establishing responsibility run, in hierarchical order, from family considerations, to recent possession of visa or residence permit in a Member State, to whether the applicant has entered the EU irregularly or regularly.
zum Zeitpunkt der Übermittlung des Rückübernahmeantrags im Besitz eines von Armenien ausgestellten gültigen Visums oder Aufenthaltstitels sind oder
hold at the time of submission of the readmission application a valid visa or residence permit issued by Armenia; or
der Betreffende ist im Besitz eines von Belarus ausgestellten Visums oder Aufenthaltstitels mit einer längeren Gültigkeitsdauer oder
he or she is in possession of a visa or residence permit, issued by Belarus, which has a longer period of validity
zum Zeitpunkt der Übermittlung des Rückübernahmeantrags im Besitz eines von dem ersuchten Mitgliedstaat ausgestellten gültigen Visums oder Aufenthaltstitels sind oder
hold at the time of submission of the readmission application a valid visa or residence permit issued by the Requested Member State; or
Tabellarischer Lebenslauf Kopie des (gültigen) Personalausweises (Seriennummer und Zugangsnummer bitte schwärzen und das Wort "Kopie" vermerken) - alternativ Kopie des Reisepasses oder Aufenthaltstitels
copy of (valid) personal ID (serial number and access number [Seriennummer, Zugangsnummer] should be redacted, and the ID should be marked with the word "Copy") - alternatively a copy of passport or residence permit
Einmal in Spanien kann eine Verlängerung des Visums oder Aufenthaltstitels bei der „Policía Nacional" (Landespolizei) beantragt werden.
Once in Spain, an extension of the visa or residence permit can be requested at the "Policía Nacional" (National Police).
Haben Sie ein Sperrkonto als Auflage zur Erlangung Ihres Visums oder Aufenthaltstitels eröffnet, können Sie dieses bei der Ausländerbehörde auflösen.
If you had to open up a blocked account in order to obtain your visa or German residence permit, you can have this account closed at the foreigners' office.
Nummer, Ausstellerstaat, Art und Ablaufdatum des mitgeführten Visums oder Aufenthaltstitels, soweit das Luftverkehrsunternehmen über diese Daten verfügt; d.
number, issuing state, type and expiry date of the visa or residence document held provided the air carrier has this data; d.
Eine Heirat bedeutet niemals automatisch den Erhalt eines Visums oder Aufenthaltstitels.
A marriage never means automatically to obtain a visa or permission to permanent stay-in-a-country.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.