Vertaling van "oder Beugung" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Ausbreitung der optischen Strahlung zwischen den beiden Vorrichtungen erfolgt direkt oder durch Reflexion, Streuung oder Beugung.
The optical radiation is propagated between the two devices either directly or through reflection, diffusion or diffraction.
Das Geisterbild der gelben Tafel wird normalerweise durch die Brechung oder Beugung von ultraviolettem Licht verursacht, die in der Goldfingerposition im Allgemeinen häufiger ist.
The ghosting of the yellow board is usually caused by the refraction or diffraction of ultraviolet light, which is generally more common in the gold finger position.
Handschuh zur Immobilisierung der Metacarpophalangeal- und Interphalangealgelenke bei Streckung oder Beugung von Hand und Fingern.
Glove for the immobilization of the metacarpophalangeal and interphalangeal joints in extension or flexion of the hand and fingers.
Was ermöglicht die Aufwölbung oder Beugung (Flexion) der Wirbelsäule unserem Pferd?
What makes the arching of the back or flexion of the spine possible for our horse?
Vorrichtung nach Anspruch 18, wobei sich die Modulation aus der Streuung, Absorption, Polarisation oder Beugung der Lichtwellen ergibt.
The apparatus of claim 18, wherein the modulation results from scattering, absorbance, polarization or refraction of the light waves.
Verfahren nach Anspruch 8, wobei die Veränderung in dem Interferenzmuster eine Veränderung ist, die sich aus einer Streuung, Absorption, Polarisation oder Beugung ergibt.
The method of claim 8 wherein the change in the interference pattern is a change resulting from scattering, absorbance, polarization or refraction.
Diese Wellentheorie ist prinzipiell seit dem 17. Jhd. bekannt und durch Phänomene wie Interferenz oder Beugung belegt.
Essentially, wave theory has been documented and proven by phenomena such as interference or diffraction, since the 17th century.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Nachweis und/oder die Quantifizierung des Signals durch Reflexion, Absorption oder Beugung eines Lichtstrahls oder durch die Veränderung eines elektromagnetischen Felds erhalten wird.
Method according to claim 1, characterized in that the detection and/or the quantification of the signal is obtained by reflection, absorption or diffraction of a light beam, or variation of an electromagnetic field.
Die Schmerzen werden durch Handgelenk- und/oder Fingerstreckung (Tennis-Ellbogen) oder Beugung (Golfer-Ellbogen) gegen Widerstand verstärkt.
The pain increases with wrist and/or finger extension (tennis elbow) or flexion (golfer's elbow) against resistance.
Solche Streitigkeiten enden stets entweder mit der Vernichtung des einen Teiles oder, und häufiger, mit einer Brechung oder Beugung seines Willens.
Such conflicts always end either with the destruction of one party, or, more frequently, with a breaking or bending of its will.
Diese Krümmung oder Beugung nennt man Kontraktur, und sie wird durch die abnormale Bildung eines collagenhaltigen Strangs unter der Haut verursacht.
This bending is called a contracture and is caused by the abnormal formation of a cord containing collagen under your skin.
Der Halterungsrahmen ist mit mindestens einem daran mittels eines Spritzgussverfahrens befestigten optischen Element ausgestattet, wobei das mindestens eine optische Element zur Strahlformung mindestens mittels innerer Totalreflexion und/ oder Beugung ausgebildet ist.
The invention relates to a retaining frame comprising at least one optical element secured thereto by injection molding, the at least one optical element being designed to form a beam by total internal reflection and/or diffraction.
ProjektStatus Für die präzise Messung von DNA werden Störfaktoren in der mikroskopischen Bildgebung, wie zum Beispiel Streulicht oder Beugung, korrigiert.
Status For a precise measurement of DNA, sources of errors in the microscopic image formation like glare and diffraction are corrected.
