Beeinflussbare Geister werden leicht von spannenden neuen Ideen oder Bewegungen erfasst.
Impressionable minds are easily swayed by exciting new ideas or movements.
Sie messen Füllstände, Positionen oder Bewegungen selbst in Heavy Duty-Umgebungen.
They measure filling levels, positions or movements even in heavy-duty environments.
Dasselbe kann passieren, wenn Drehungen oder Bewegungen an Maschinen notwendig ist.
The same can happen when pivoting or movement is required for the application.
Da gab es keine Schatten oder Bewegungen die meine Aufmerksamkeit erregten.
There were no shadows or movement that came to my attention.
Sie sprechen nicht im Namen großer Parteien oder Bewegungen.
They do not speak in the name of great parties and movements.
Wir erkennen Farben, Formen oder Bewegungen und können sogar dreidimensional sehen, Entfernungen und Größen abschätzen.
We recognize colors, shapes and movements; we can even see in three dimensions and assess distances and sizes.
Es ist, wie wenn man nicht länger Kreuzzüge oder Bewegungen machen könnte...
It's as if one could no longer engage in crusades or movements...
In der Nacht solltest du auf ungewöhnliche Geräusche oder Bewegungen achten.
During the night, be on your guard for any unusual noises or movements.
Er lehrte mich Ausdruckweise oder Bewegungen, die ich noch nie gemacht hatte.
He taught me to express or movements I hadn't done before.
Ich schätze, wie die Fahrradtasche fest sitzt und so jegliches Klappern oder Bewegungen verhindert.
I appreciate how the bikepack fits snugly, preventing any rattling or movement.
Bürger haben das Recht, Parteien oder Bewegungen zu bilden.
Citizens have the right to form parties or movements.
Der Klient unterstützt die Arbeit mit Atemübungen oder Bewegungen.
This can greatly help the client with breathing or movements.
Bestimmte Aktionen erfordern präzise Eingaben oder Bewegungen.
Certain actions require precise inputs or movements.