Download for Windows Premium
Publiciteit
oder Bewilligung

Vertaling van "oder Bewilligung" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or authorisation
or authorization
or permits
or the awarding
or permit
and authorisation
Ausspielungen, für die eine Konzession oder Bewilligung nicht erteilt wurde, sind verboten.
Lotteries for which no licence or authorisation has been granted are unlawful.
Bei Antrag oder Bewilligung in Bezug auf eine zentrale Zollabwicklung geben Sie an, ob eine vollständige Anmeldung abgegeben werden soll.
In the case of an application or authorisation for centralised clearance, please indicate if a full declaration will be lodged.
Art und Beschaffenheit, wie sie sich aus Antrag oder Bewilligung ergeben (1)
Description and quality as they appear from the application or authorization (1)
Die persönlichen Gebrauchsgegenstände von Reisenden und die zu Sportzwecken eingeführten Waren nach Artikel 684 werden ohne schriftliche Zollanmeldung oder Bewilligung zu dem Verfahren zugelassen, falls die Zollbehörden diese nicht ausdrücklich verlangen.
Save at the express request of the customs authorities, travellers' personal effects and goods imported for sports purposes referred to in Article 684 shall be authorized for the temporary importation procedure without a written application or authorization.
Einige Artikel benötigen jenachdem eine Behandlung oder Bewilligung und andere werden prinzipiell nicht zugelassen.
Items may require treatment or permits, and some will not be allowed in at all.
Ihre Behörde sieht sich bei Gesuchen um Erteilung einer Konzession oder Bewilligung mit neuen Interpretationsfragen konfrontiert.
Your authority is faced with new questions of interpretation when faced with requests regarding the issuance of licences or permits.
Antrag oder Bewilligung in Bezug auf die Ausstellung einer Zollanmeldung durch einen Eintrag von Daten in den Aufzeichnungen des Anmelders, auch in Bezug auf das Ausfuhrverfahren
Application or authorisation for making a customs declaration through an entry of data in the declarant's records, including for the export procedure
das Datum der Bestätigung oder Bewilligung
the validation or authorisation date
Die persönlichen Gebrauchsgegenstände und die zu Sportzwecken eingeführten Waren nach Artikel 684 werden ohne schriftliche Zollanmeldung oder Bewilligung zu dem Verfahren zugelassen.
Travellers' personal effects and goods imported for sports purposes referred to in Article 684 shall be authorized for the temporary importation procedure without a written application or authorization.
Antrag oder Bewilligung in Bezug auf den Status eines zugelassenen Ausstellers des Nachweises des zollrechtlichen Status von Unionswaren
Application or authorisation for the status of authorised issuer to establish the proof of the customs status of Union goods
1 Der Bundesrat kann den Zugang zu genetischen Ressourcen im Inland von einer Meldung oder Bewilligung sowie zusätzlich von einer Vereinbarung, welche die Nutzung der genetischen Ressourcen und die Aufteilung der sich daraus ergebenden Vorteile regelt, abhängig machen.
1 The Federal Council may make access to genetic resources in Switzerland subject to notification or authorisation and to an agreement that regulates the utilisation of genetic resources and the sharing of benefits arising out of their utilisation.
Verbotene Ausspielungen sind Ausspielungen, für die eine Konzession oder Bewilligung nach diesem Bundesgesetz nicht erteilt wurde und die nicht vom Glücksspielmonopol des Bundes gemäß 4 ausgenommen sind.
Prohibited lotteries are lotteries for which no licence or authorisation under the present Federal law has been granted, and which are not excluded from the Federal State's monopoly of games of chance provided for in Paragraph 4.'
Schließlich möchte ich mit aller Klarheit bekräftigen, dass dies geschieht, ohne die Erlaubnis oder Bewilligung einer anderen Institution oder der Apostolischen Signatur zu erbitten.
In conclusion, I would like to reiterate clearly that this is to occur without asking for permission or authorization from another Institution or from the Apostolic Signatura.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor oder Bewilligung in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 49 ms.