Examples with "oder Compliance-Programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unsere Fachleute stellen Ihnen Artikeldatenbanken, verbindliche Anordnungen, Einfuhrabläufe, Einstandspreisberechnungen oder Compliance-Programme zur Verfügung.
Parts databases, binding rulings, post entry activities, landed cost calculations, compliance programs; are all available from our team of professionals.
Ob es sich um Prüfungen nach SSAE 16 oder ISAE 3402 oder um vereinbarte Prüfungshandlungen für Vereinbarungen mit Ratingagenturen, Bewertungen oder Compliance-Programme handelt - wir erarbeiten gemeinsam mit Ihnen Empfehlungen, die für Sie und Ihre Berichtsadressaten hilfreich sind.
Whether SSAE 16 or ISAE 3402 exams or agreed-upon procedures for rating agency agreements, valuation and compliance programs, we will work with you to find the appropriate recommendation to meet your needs as well as the needs of your user community.
Die jüngste Reform des Gesetzes von 2015 hat eine grundlegende Innovation eingeführt, so dass sich Unternehmen von der Verantwortung entbinden, die vor der Begehung der Straftat wirkksame Verbrechenspräventionsmodelle oder Compliance-Programme implementiert haben.
The recent reform operated by Organic Act of 2015 introduced a fundamental innovation, allowing absolving themselves of responsibility for companies prior to the commission of the offense have implemented effective crime prevention programs or compliance models.
Andere resultaten
Die jüngsten Reformen des Strafgesetzbuches über die strafrechtliche Verantwortlichkeit juristischer Personen haben eine grundlegende Neuerung eingeführt, die es Unternehmen ermöglicht, vor der Begehung der Zuwiderhandlung von der strafrechtlichen Verantwortlichkeit befreit zu werden und wirksame Modelle zur Kriminalprävention (oder Compliance Programme) implementiert haben.
The recent reforms of the penal code on criminal responsibility of legal entities introduced fundamental news, allowing the companies to exempt themselves from criminal liability, if prior to the commission of the offence effective models for the prevention of crimes (or compliance programs) have implemented.
Unabhängig vom gewählten Begriff ist die Aufgabe eines Compliance Management Systems oder Compliance Programms, ethisches und rechtskonformes Verhalten in Unternehmen oder anderen Organisationen zu verankern (Jäger, 2009, S. 83).
Regardless of the chosen term, the task of a Compliance Management System or Compliance program is to anchor ethical and legally correct behavior in companies or other organizations (Jäger, 2009, p. 83).
Beratung von internen Management- oder Geschäftspartnern bei der Implementierung oder dem Betrieb von Compliance-Programmen.
Advise internal management or business partners on the implementation or operation of compliance programs.
Unsere Fachspezialisten haben Erfahrung in der Umsetzung von Compliance Programmen oder Schulungen von Mitarbeitenden zu kartellrechtlichen Fragen.
Our specialists have experience in the implementation of compliance programs and the training of employees in antitrust issues.
Entsprechende Hinweise werden durch eine unabhängige Instanz untersucht, um mögliches Fehlverhalten zu ahnden bzw. um das Compliance-Programm oder die Wirksamkeit von Kontrollen kontinuierlich zu verbessern.
Such information is investigated by an independent authority in order to punish possible misconduct and continually improve the compliance program or the effectiveness of controls.
Wir beraten im Rahmen von M&A-Transaktionen, bei Vertragsgestaltungen sowie z.B. auch bei der Konzipierung und Umsetzung kartell- oder vergaberechtlicher Compliance-Programme.
We provide advice on M&A transactions, drafting contracts and, for example, also on drawing up and implementing antitrust and public procurement compliance programs.
Daher können unsere Kunden die Anwendung unabhängig von Compliance-Programmen oder Regionen auf ihre spezifischen Geschäftsanforderungen zuschneiden, ohne sich gleichzeitig Gedanken über ältere, nicht unterstützte Versionen machen zu müssen.
As a result, our clients can tailor the application to meet their specific business needs, regardless of compliance program or region, while at the same time never worrying about finding themselves on older, unsupported versions.
Wir helfen bei der Einhaltung der wettbewerbsrechtlichen Vorschriften, indem wir Ihre Mitarbeiter schulen - im Rahmen von umfassenderen Compliance-Programmen oder ganz speziell im Kartellrecht.
We help you to comply with competition rules and regulations by training your employees either in all-embracing compliance programmes or very specifically in antitrust and competition law.
Um sich vor Risiken der Terrorismusfinanzierung zu schützen, ist es sinnvoll, Geschäftspartner wie Lieferanten, Großhändler, Berater, Kunden oder Handelsvertreter in Compliance-Programme einzubeziehen.
To protect companies from terrorist-financing risks, it is useful to include business partners, such as suppliers, wholesalers, customers or salesmen, in compliance programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
