Vertaling van "oder DTP" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine der vielen wichtigsten Phasen des Übersetzungsprozesses ist das Desktop-Publishing oder DTP.
One of the many important stages of the translation process is desktop publishing or DTP.
Alle Notizentexte werden vor der Bearbeitung (oder DTP) gelöscht.
During editing (or DTP) stage all the notes from this area will be deleted.
(4.1) bei der Paketaufgabe hat der Kunde die Möglichkeit, zwischen DTU(unbezahlt) oder DTP(bezahlt) zu wählen.
(4.1) during the package delivery the customer has the option to choose between DTU (unpaid) or DTP (paid).
Hauptanwendungsgebiet für diesen Monitor ist der Bereich CAD/CAM oder DTP.
Main area of appliance would be CAD/CAM or DTP for this monitor.
Durch DXF- und IGES-Schnittstelle ist die Übernahme aller Zeichnungen und Diagramme in CAD oder DTP möglich.
All drawings and diagrams can be exported to CAD or DTP via the DXF and IGES interfaces.
Die Ausgänge werden vom EXP-Erweiterungsbus eines angeschlossenen DMP 128 Plus, DMP 128 oder DTP CrossPoint oder eines anderen EXP-Bus-fähigen Geräts bezogen
Outputs will be sourced from the EXP expansion bus of a connected DMP 128 Plus, DMP 128, or DTP CrossPoint, or other EXP bus-capable device
Wenn Sie sich mit CAD oder DTP beschäftigen, können Sie einen Microway Flicker Fixer hinzufügen und erhalten eine stabile Bildwiedergabe auf jedem VGA Monitor.
If your application is CAD or DTP then you can add the Microway Flicker Fixer for a rock steady display on any VGA monitor.
Das Modell eignet sich optimal für professionelle Anwender in den Bereichen digitale Bild- und Videobearbeitung, Colour Workflow oder DTP.
The model is targeted for colour-critical users in the fields of digital photo-editing and video-processing, colour workflow, pre-press or DTP.
Aber bitte lassen Sie uns wissen, wenn Sie an Serviceleistungen, wie z.B. Formatierung oder DTP, interessiert sind, da wir sie für einige Sprachkombinationen anbieten können.
But please, let us know if you require formatting or any DTP service and we can offer that service for some language pairs.
Öffnen Sie die Datei im Originalprogramm (Textverarbeitung oder DTP).
Open the file in the original program (such as a word processing or a page layout program).
Desktop-Publishing oder DTP stellt sicher, dass der übersetzte Text sorgfältig in das ursprüngliche Design eingefügt wird und jegliche erforderlichen Anpassungen (z. B. an Layout oder Schrift) vorgenommen werden.
Desktop publishing or typesetting ensures that the translated text is carefully incorporated into the original design and that any adjustments to layout, font, etcetera are made to accommodate the target text.
Hierzu zählen kundenspezifische Informationen wie durchzuführende Leistungen (beispielsweise In-Country-Re-views oder DTP nach der Übersetzung oder dem Lektorat vor der Übersetzung) sowie Informationen für die Rechnungsstellung, die automatisiert verarbeitet und angewendet werden können.
This includes client-specific information, such as services to be carried out, for example; in-country reviews, post-translation DTP or proofreading before the translation, as well as information concerning invoicing, which can be applied and processed automatically.
Mehrwert-Dienstleistungen: zusätzliche Sprachdienstleistungen wie z. B. Terminologiemanagement, SEO-Übersetzungen, Lektorate oder DTP erstellen wir auf Basis von marktüblichen Berechnungsformen
Value-added services: we charge for additional language services such as terminology management, SEO translation, proofreading and DTP in line with industry-standard calculation models
