Bringen Sie sich oder Dell nicht durch Ihr Verhalten in Verlegenheit.
Don't embarrass yourself or Dell by your behavior.
Der Bereich ist nicht relevant oder Dell konnte keine Daten zur Evaluierung gewinnen.
The item is not applicable or Dell was unable to gather data to evaluate.
Der Selbsttest oder Dell Diagnostics verlief erfolgreich.
Der Selbsttest oder Dell Diagnostics ist fehlgeschlagen.
Wenn Sie oder Dell für gewisse Termine nicht verfügbar sind, teilen Sie mir dies bitte mit.
If you or Dell are unable to meet any request, please let me know.
Dieses Tool hilft Ihnen, Ihrem Kunden oder Dell Partner durch die Beantwortung einiger Fragen bei der Auswahl des richtigen Modells.
The tool will assist you, your client or Dell partner with choosing the right model thru answering a series of questions.
Anwendungen werden aus einer Kunden- oder Dell Bibliothek installiert
Application installs from customer or Dell library
Es ist Ihnen nicht gestattet, urheberrechtlich geschütztes Material von Dritten zu kopieren, weiterzugeben oder zu ändern, wenn zuvor keine schriftliche Zustimmung des Urheberrechtsinhabers durch Sie oder Dell eingeholt wurde.
Do not copy, share or modify third-party copyrighted materials unless you or Dell has first obtained written permission from the copyright holder.
Wenn dein Computer von einem Hersteller wie HP oder Dell ist, könntest du eine spezielle Software für das Updaten des Computers haben, der die spezifischen Treiber deines Modelles bearbeitet.
If your computer was made by a manufacturer, such as HP or Dell, you may have a software update utility that will grab drivers specific for your computer model.
Dell haftet für alle privaten Eigentumsverluste oder Schäden, Todesfälle oder Verletzungen, die durch Nachlässigkeit oder das Fehlverhalten von Dell oder Dell Mitarbeitern, Agenten oder Vertragsnehmern entstehen.
Dell accepts liability for any private property loss or damage, death or personal injury caused by the negligence or deliberate misconduct of Dell or Dell's employees, agents, subcontractors.
Es wird empfohlen, die Daten sofort zu sichern und die Festplatte zu ersetzen, indem Sie den Support oder Dell anrufen - Während des ersten Neustarts hat das Laufwerk mögliche Fehlerzustände ermittelt.
It is advisable to immediately back up your data and replace your hard drive by calling your support desk or Dell - During initial start-up, the drive detected possible error conditions.
Auch hiermit lässt sich der Mauszeiger präzise steuern, im Vergleich zu den TrackPoints bei Lenovo oder Dell ist er aber etwas schwergängiger und erfordert mehr Kraft, um den Zeiger zu bewegen.
The cursor control is precise, but the stick is not as smooth as the counterparts from Lenovo or Dell, and it requires more force to initiate the cursor movement.
Ermitteln Sie, ob der Kunde, DSP oder Dell den Schaden verursacht hat.
Determined if the customer, DSP, or Dell caused the damage.
