Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder Einbehalt
Vertaling van "oder Einbehalt" in Engels
or withholding
or payment
Zahlungen erfolgen kostenfrei und ohne jeglichen Abzug oder Einbehalt (weder im Hinblick auf eine Aufrechnung noch auf eine sonstige Verrechnung mit etwaigen Abgaben, Steuern oder Gebühren).
Payments are to be made free of charge and without any deduction or withholding (neither with regard to set-off nor to any other offsetting of any charges, taxes or fees).
von einer als Depotbank oder Inkassobeauftragter des Gläubigers handelnden Person oder sonst auf andere Weise zu entrichten sind als dadurch, daß die Emittentin aus den von ihr zu leistenden Zahlungen von Kapital oder Zinsen einen Abzug oder Einbehalt vornimmt; oder
are payable by any person acting as custodian bank or collecting agent on behalf of a Holder, or otherwise in any manner which does not constitute a deduction or withholding by the Issuer from payments of principal or interest made by it, or
8.3 Sämtliche nach dieser Vereinbarung fälligen Beträge sind von Ihnen vollständig und ohne Aufrechnung, Gegenforderung, Abzug oder Einbehalt (mit Ausnahme von Abzügen oder Einbehalten von Steuern gemäß den anwendbaren Gesetzen) an uns zu zahlen.
8.3 All amounts due under this Agreement shall be paid by you to us in full without any set-off, counterclaim, deduction or withholding (other than any deduction or withholding of tax as required by Applicable Laws).
Die Anleiheschuldnerin ist im Hinblick auf einen solchen gesetzlich vorgeschriebenen Abzug oder Einbehalt nicht zu einer zusätzlichen Zahlung an die Anleihegläubiger verpflichtet.
The Issuer shall not be required to make any additional payments to the Noteholders in respect of such deduction or withholding.
von einer Zahlstelle abgezogen oder einbehalten werden, wenn eine andere Zahlstelle die Zahlung ohne einen solchen Abzug oder Einbehalt hätte leisten können; oder
are deducted or withheld by a Paying Agent from the payment if the payment could have been made by another Paying Agent without such deduction or withholding, or
Alle Zahlungen verstehen sich ohne Abzug oder Einbehalt jeglicher Quellensteuer und Steuerabzugs.
All payments should be free and clear of any withholding tax and deduction.
Spätere Reklamationen sind ausgeschlossen und berechtigen nicht zur Kürzung oder Einbehalt der Vertragssumme.
Subsequent complaints are excluded and do not entitle to the reduction or retention of the contract sum.
Nicht angezeigte über uns vermittelte Verkäufe oder Einbehalt der Provision wird als Betrug gewertet und führt zum sofortigen Ausschluss und wird ggf. rechtlich verfolgt.
Not reported sales or retain of the commission is considered as fraud and leads to prompt disqualification and is prosecuted if necessary.
Modell für eine Währung: mit Münzrückgabe oder Einbehalt der Münze.
1 coin model: with return or payment
im Zusammenhang mit jeder Zahlung auf jede Teilschuldverschreibung, die auf andere Weise als durch Abzug oder Einbehalt an der Quelle aus Zahlungen von Kapital oder Zinsen zu entrichten sind; (ii) wenn der entsprechende
in relation to any payment in respect of any Note which is to be paid on payments of principal or interest by any means other than withholding at source or deduction at source
Die perfekte Lösung für Schliessfächer mit Münzrückgabe oder Einbehalt der Münze.
Coin lock. The perfect locking solution for lockers with return or payment.
Alle Beträge nach dieser Vereinbarung sind zahlbar ohne Abzug oder Einbehalt.
All amounts payable under this Agreement will be made without setoff or counterclaim, and without any deduction or withholding.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder Einbehalt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 28 ms.
