Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder Fertigstellung
Vertaling van "oder Fertigstellung" in Engels
Zusätzlich werden die Eingabequelle und das Datum der Einreichung oder Fertigstellung angezeigt.
The input source and date of submission or completion is displayed.
Der Lieferant hält sich strikt an die in der Bestellung angegebenen Terminpläne für Versand, Anlieferung oder Fertigstellung.
Supplier shall strictly adhere to the shipment, delivery or completion schedules specified in the purchase order.
Geraten wir mit der Leistung oder Fertigstellung in Verzug, so ist uns zunächst eine angemessene Nachfrist zu gewähren.
If we fall behind with the performance or completion, we must initially be granted an appropriate grace period.
Zum Neujahrsfest, ein Jubiläum oder einen Fachbetrieb oder Fertigstellung von komplexen und großen Projekt - eine Entschuldigung für corporate Urlaub kann alles sein.
The new year holiday, an anniversary or a professional company or completion of complex and large project-an excuse for corporate holiday can be anything.
Rechnungsstellung erfolgt nach Eckterminen oder Fertigstellung der Arbeitsleistungen
Billing triggered by milestones or completion of work-activities
Unbeschadet der Bestimmungen an anderer Stelle in diesen Bedingungen müssen Reklamationen innerhalb von acht Tagen nach Lieferung oder Fertigstellung schriftlich beim Lieferanten eingereicht werden, wobei die Art und Grundlage der Reklamation genau anzugeben sind.
Without prejudice to the provisions elsewhere in these conditions, all complaints must be submitted in writing to the supplier within eight days of the time of delivery or completion, stating precisely the nature and basis of the complaints.
"Montagevorgang": Vorgang, bei dem wesentliche Fahrradteile zur Montage oder Fertigstellung von Fahrrädern verwendet werden
'assembly operation' means an operation in which essential bicycle parts are brought in for the assembly or completion of bicycles,
Wird die Versendung der Ware oder Fertigstellung der Arbeiten durch Umstände verzögert, die auf Seiten des Käufers liegen, wird die Ware auf dessen Gefahr und Kosten eingelagert.
Should the dispatch of the goods or completion of work be delayed by circumstances on the part of the purchaser, then the goods shall be stored at his risk and expense.
Rechnungen sind in zweifacher Ausfertigung nach vollständiger mangelfreier Lieferung oder Fertigstellung der Leistung oder - sofern eine Abnahme gesetzlich vorgesehen oder vereinbart ist - nach der Abnahme für jede Bestellung oder Leistung unter Angabe der von uns ausgewiesenen Bestellangaben gesondert einzureichen.
Invoices must be submitted in duplicate after complete fault-free delivery or completion of the service or - if an acceptance is legally stipulated or agreed - after the acceptance for each purchase order or service separately, quoting the details listed on our purchase order.
Eins: ist eine Einheit, eine Einheit oder ein Ganzes, der Ursprung und die Einbeziehung aller Zahlen als Teile, in Erweiterung oder Fertigstellung.
One: is a unit, a unity or whole, the origin and inclusion of all numbers as its parts, in extension or completion.
Grundsätzlich besteht der Anspruch auf Grund- und Kinderzulage noch, sofern das Datum von Kaufvertrag oder Fertigstellung im Zeitraum nach dem 31.12.2004 und vor dem 1.1.2007 lag.
Basically, the fundamental right to child allowance and even if the date of purchase or completion in the period after 31.12.2004 and before 1.1.2007 was.
Teilumbauten oder Fertigstellung von Kundenprojekten
Partial conversion or completion of customer projects
Dies gilt auch bei Festpreisaufträgen, wenn darin der Zeitpunkt der Versendung oder Fertigstellung nicht eindeutig festgelegt, sondern nachträglich mitgeteilt worden ist.
This also applies in the case of fixed-price orders if the dispatch date or completion date is not specifically agreed but rather is notified at a later date.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder Fertigstellung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 82 ms.
