Diese lässt sich entweder per Klinken-Ausgang oder HDMI anschließen.
This connection can be made either by audio jack or HDMI.
Verzichtet wurde leider auf eine digitale Bildschnittstelle, etwa einen Display oder HDMI Port direkt am Gerät.
Unfortunately a digital video interface is done without, for instance a display or HDMI port directly on the device.
Sie spielen Inhalten von verschiedenen Quellen ab, aber enthalten in der Regel keine Komponenten für die Bearbeitung von Videos oder HDMI Ports.
Play content from a wide variety of sources, but in most cases do not include video processing components or HDMI ports.
Anschlussmöglichkeit an jeden Monitor oder jede Medienstation, die lediglich über einen Audio/Video-Eingang in RCA oder HDMI verfügen.
Connection possibility to any monitor or media station simply equipped with audio input or HDMI.
Sie können auf dem Gerät Ihre individuelle Musik über einen der Audioausgänge (optisch digital, analog oder HDMI) ausgeben.
You can playback your individual music via one of the audio outputs (optical digital, analogue or HDMI) on the device.
Filme, Spiele oder auch Musik bereiten somit selbst ohne externe Boxen (anschließbar per Klinke oder HDMI) viel Freude und beschallen auf Wunsch auch größere Räume.
Movies, games and music are very enjoyable even without external speakers (connected via jack or HDMI) and also fill larger rooms with sound when required.
Der Tuner für den obligatorischen TV-Empfang ist integriert, eine Vielzahl externer Speichermedien und Zuspielgeräte lassen sich direkt über USB oder HDMI anschließen und eine Aufnahmefunktion ist ebenfalls vorhanden.
The tuner for the obligatory television is integrated, a variety of external storage media and playback equipment can be connected directly via USB or HDMI and connect a recording feature is also available.
Die Ansteuerung erfolgt wie bei einem klassischen Monitor mit DVI oder HDMI Anschluss, so dass jeder Medienerfahrene Inhalte selber zuspielen kann.
The control is done through DVI or HDMI connector, just like with a conventional monitor, so everyone experienced with media can feed contents on their own.
Mit den DP oder HDMI Ports, können Sie Ihren ursprünglichen Bildschirm spiegeln, oder den Inhalt erweitern.
With the DP or HDMI ports, you can mirror your primary screen, or extend the content.
Dies bedeutet, dass für die Umwandlung der Videosignale auf DVI oder HDMI passive Kabel oder Adapter verwendet werden müssen.
This means that for the conversion of the video signal to DVI or HDMI passive cables or adapters must be used.
Er kann ganz einfach über USB oder HDMI mit Notebooks, Laptops oder Mobilgeräten wie Tablets und Smartphones verbunden werden.
It can easily be connected to any notebook, laptop or mobile device like a tablet/ smartphone via USB or HDMI.
An externe Bildausgabegeräte kann das Gerät mittels VGA oder HDMI angeschlossen werden. Hier hätten wir uns einen weiteren digitalen Bildausgang gewünscht.
External displays can be attached via VGA or HDMI but we would have liked an additional digital video port.
Zusätzlich zum internen Display lassen sich weitere Monitore über VGA oder HDMI nutzen.
As well as the integrated display you are able to attach additional monitors via VGA or HDMI.
