Download for Windows Premium
Publiciteit
oder Herabsetzung

Vertaling van "oder Herabsetzung" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or reduction or a reduction
or reduce
or the reduction
or to reduce
or reducing
or decrease
or decreasing
Gelingt uns dies nicht, haben Sie nach Ihrer Wahl das Recht auf Erstattung oder Herabsetzung des Kaufpreises.
If we fail, you have your choice the right to a refund or reduction of the purchase price.
Sie haben nicht ihre Teilnahme an dem Kartell bestritten, sondern die Nichtigerklärung oder Herabsetzung der gegen sie verhängten Geldbuße verlangt.
They do not deny their participation in the cartel, but instead seek annulment or reduction of the fines imposed.
Stellung von Anträgen in steuerlichen Angelegenheiten, wie z.B. Stundung von Steuerschulden, Verlängerung von Fristen oder Herabsetzung von Vorauszahlungen
Preparing applications in tax matters, such as deferral of tax debts, extension of deadlines or a reduction in prepayments
Bei Fehlschlagen der Ersatzlieferung bzw. der Nachbesserung kann der Besteller nach seiner Wahl Rückgängigmachung des Vertrages oder Herabsetzung der Vergütung verlangen.
If the replacement delivery or the rectification are not satisfactory, the purchaser can choose to demand cancellation of the contract or a reduction in price.
Sie sehe keinen stichhaltigen Grund für eine Erhöhung oder Herabsetzung dieses Betrags.
She does not see any cogent reason to increase or reduce that amount.
Bei Fehlschlagen der Nacherfüllung haben Sie die Wahl auf Rücktritt vom Kaufvertrag oder Herabsetzung des Kaufpreises.
In the subsequent performance fails, you have the choice to cancel the contract or reduce the purchase price.
Verlängerung von Fristen oder Herabsetzung von Vorauszahlungen,
Extension of deadlines or reduction of advance payments
Erst nach Fehlschlagen der Nachbesserung oder Ersatzlieferung kann der Auftraggeber Rückgängigmachung des Vertrages oder Herabsetzung der Vergütung verlangen.
The client may demand rescission of the contract or reduction in payment only after failure of rectification or replacement delivery.
Stationäre Phase: Es gibt keine neuen Ausbrüche und die bestehende haben keine Erhöhung oder Herabsetzung.
Stationary phase: there are no new eruptions and existing ones have no increase or reduction.
Polythioharnstoffe, Verfahren zu ihrer Herstellung und Verwendung dieser Polythioharnstoffe zur Verhinderung oder Herabsetzung der Krustenbildung von Polymerisationsreaktoren.
Polythioureas, process for their preparation and use of these polythioureas to prevent or reduce the crustforming of polymerisation reactors.
Die Anträge auf Stundung oder Herabsetzung der Vorauszahlungen sind bei den zuständigen Behörden (Finanzämter und Gemeinden) zu stellen.
Applications for deferral or reduction of advance payments must be submitted to the competent authorities (tax authorities and municipalities).
Wenn der Fehler nicht beseitigt werden kann oder für den Auftraggeber weitere Nachbesserungsversuche unzumutbar sind, kann dieser Rückgängigmachung des Kaufvertrages oder Herabsetzung der Vergütung verlangen.
If the fault cannot be remedied or further attempts at subsequent improvement are deemed unreasonable for the customer he can request reversal of the purchase contract or reduction of the remuneration.
Bei besonderen gesetzlichen Voraussetzungen hat der Kunde einen weitgehenden Anspruch auf Schadenersatz oder Herabsetzung des Kaufpreises sowie auf Ersatz des Schadens statt der Abnahme und Ersatz der erfolglosen Aufwendungen.
In the case of special legal conditions, the customer has a far-reaching claim for compensation or reduction of the purchase price, as well as for compensation of the damage instead of the acceptance and replacement of the unsuccessful expenses.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor oder Herabsetzung in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 152. Exact: 152. Verstreken tijd: 64 ms.