Blade-Server von Dell sind vorgefertigt, werkseitig getestet und werden in weniger Kartons ausgeliefert als Lösungen von HP oder IBM.
Dell blades are pre-built, factory-tested, and ship in fewer boxes than HP or IBM solutions
Gleiches gilt für HP oder IBM, wenn diese den Zuschlag erhalten.
The same is true for HP or IBM if they win the account with their blades.
Ein solches Vorgehen war bis dato vor allem Branchenriesen wie SAP oder IBM vorbehalten.
This approach was so far reserved to industry giants such as SAP and IBM.
Optionen für die Migration in Google Kalender sind für viele verschiedene Kalender verfügbar, z. B. von Microsoft oder IBM.
Calendar migration options are available for many types of calendars, including both Microsoft and IBM.
Der Kunde hat den Eindruck, dass Dell nicht über ein umfassendes Angebot an Produkten und Services für Unternehmen verfügt, insbesondere im Vergleich mit HP oder IBM.
Customer perceives that Dell does not have a comprehensive enterprise portfolio of products and services, especially relative to HP or IBM.
Firmen wie Google oder IBM haben erkannt, dass ihre kreativen Mitarbeiter selbst am besten wissen, wann und wo sie die richtigen Ergebnisse erzielen.
Companies like Google or IBM have come to realize that their creative employees know best when and where they achieve the right results.
weniger Image-Änderungen als bei HP oder IBM
Fewer image changes than HP or IBM
Lenovo oder IBM wird versuchen, Probleme mittels telefonischer Diagnose zu lösen, bevor ein Techniker für den Vor-Ort-Service entsendet wird.
For on-site labor, Lenovo or IBM will attempt to diagnose and resolve the problem remotely before sending a technician.
Bisher besteht er hauptsächlich aus Anrufen, bei denen der Anrufer vorgibt, für ein großes IT-Unternehmen wie Microsoft oder IBM zu arbeiten. Aber es werden auch immer mehr Betrugsmaschen auf den von Ihnen besuchten Webseiten gehostet.
Traditionally, contact comes mainly from phone calls from someone pretending to work for a large IT company like Microsoft or IBM, but an increasing number of scams are hosted on websites you might visit.
30 % weniger Kühlungskosten als vergleichbare HP oder IBM 1-HE-Server
30% less cost to cool than comparable HP or IBM 1U servers
Sie treten hier gegen Akteure wie Microsoft oder IBM an und müssen zeigen, dass Sie besser geeignet sind - aus Gründen der Sicherheit, Geschwindigkeit und Kosten.
You are up against players such as Microsoft or IBM and have to show that you are more suitable - for reasons of security, speed, and costs.
Mit diesem Leitprojekt kann Fraunhofer eine international sichtbare Vorreiterrolle einnehmen, und es entsteht ein Alleinstellungsmerkmal, das über existierende, in Teilbereichen verwandte Ansätze, wie die elektronische Patientenakte oder IBM Watson deutlich hinausgeht.
Through this pilot project, Fraunhofer can play an internationally visible and pioneering role, creating a unique selling proposition that goes far beyond existing, partially related approaches, such as electronic patient records or IBM's Watson.
Ihre bei uns gehostete Umgebung wird auf Dell- oder IBM Blade-Servern sowie Servern der X-Serie von IBM betrieben.
We run your hosted environment on Dell or IBM blade servers and on servers of the x-series of IBM.
