Vertaling van "oder Kern" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der leere Raum oder Kern des Süßigkeiten machte es weniger befriedigend zu essen.
The empty space, or core out, in the candy made it less satisfying to eat.
Der Prozess umfasst die Ablage von Rovings unter Zugspannung in einem spezifischen Muster auf einem Rahmen oder Kern.
This process involes placing of rovings under tension in a specific lay-up pattern on a frame or core.
Das Hauptaugenmerk der königlichen Aprikosenmarmelade (oder Royal, wie es manchmal genannt wird) liegt darin, dass der Knochen der Aprikosen unmerklich entfernt und in eine Art Nuss oder Kern aus dem Knochen selbst umgewandelt wird.
The main highlight of the royal apricot jam (or royal, as it is sometimes called) is that the bone from the apricots is removed imperceptibly and is changed to some kind of nut or kernel from the bone itself.
Brown, der von 1773 bis 1858 lebte, bezeichnete das Gebilde als nucleus nach dem lateinischen nucula, das Nuss oder Kern bedeutet.
Brown, who lived from 1773 to 1858, called it nucleus from the Latin nucula, meaning little nut or kernel.
Die Befehle truss , pstack und pflags wurden so aktualisiert, dass der Benutzer jetzt einzelne Threads in einem Prozess oder Kern angeben kann.
The truss, pstack, and pflags commands have been updated to enable the user to specify individual threads within a process or core.
Dabei ergibt sich die definierte Form des Bauteils durch die Wechselwirkungen der Fasern, ohne dass ein Formenbau oder Kern zur Ablage erforderlich ist.
During this process, the predefined shape of the building component emerges only from the interaction of the filaments, eliminating the need for any mould or core.
Kabel, umfassend einen oder mehrere elektrische Leiter oder einen Kern von elektrischen Leitern, wobei jeder Leiter oder Kern von einer Zusammensetzung, wie in irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche definiert, umgeben ist.
A cable comprising one or more electrical conductors or a core of electrical conductors, each conductor or core being surrounded by a composition as defined in any one of the preceding claims.
Hygiene-Matratze oder -Kissen gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der Körper oder Kern der Matratze eine Sprungfedermatratze herkömmlicher Art aufweist.
Hygienic mattress or cushion according to claim 1, characterized in that the body or core of the mattress comprises a spring mattress of a conventional type.
Eine Prozessor-Lizenz pro Sockel oder Kern
One processor license per socket or core
Balken aus Holz rekonstruierter Art nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Holzstücke (4), die die Zentralstruktur, oder Kern, (1) bilden, nach der Schichtholzherstellung genannten Technik zusammengefügt werden.
Beam made of wood of a reconstituted type according to any of claims 1 to 4, characterised in that the pieces of wood (4) forming the central structure or core are assembled by the technique called lamellation.
Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Basisteil oder Kern (11a) jeder Stange (11) aus einem Material hergestellt ist, das aus der Gruppe gewählt ist, die glasfaserverstärktes Kunstharz, Aramid-Fasern oder Kohlenstofffasern oder Federstahl einschließt.
Machine according to any of the preceding claims, characterized in that the base part or core (11a) of each rod (11) is made from a material chosen from the group including glass fiber-reinforced resin, aramide fibers or carbon fibers, and spring steel.
Mit Harz imprägnierte Rovinge aus z.B. Glas oder Carbon werden auf einem Rahmen oder Kern abgelegt.
Rovings for example made of glass or carbon impregnated with resin are placed onto the frame or core.
Dies ist eine großartige Möglichkeit, Muskelgruppen wie Beine, Schultern, Unterkörper oder Kern zu erreichen.
This mode is a great way to target a muscle group the player wants to focus on, like legs, shoulders, lower body or core.
