Vertaling van "oder Madrid" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mailand oder Madrid: Unser internationales Team beherrscht die interkulturellen Feinheiten der Pressearbeit.
In Milan as well as in Madrid: our international team has mastered the intercultural intricacies of press work.
Viele Städte wie Paris oder Madrid versuchen deshalb den Verkehr so gut es geht zu entzerren und haben in diesem Kontext entschieden, dass Kommunalfahrzeuge ihren Dienst nur noch in den Nachtstunden verrichten dürfen.
Many cities such as Paris or Madrid are therefore attempting to pro-actively manage the traffic as far as possible, and in this context they have decided that municipal vehicles may only fulfil their duties at night-time.
Nach den kulturellen Traditionen, schöne Landschaften, Gebäude und Atmosphäre dieser Stadt ist nicht schlechter als Barcelona oder Madrid, und in mancher Hinsicht übertrifft sie sogar.
According to the cultural traditions, beautiful landscapes, buildings and atmosphere of this city is not inferior to Barcelona or Madrid, and in some ways even surpasses them.
Die Mischung aus einem herausragenden kulturellen Angebot, gepaart mit immer noch relativ erschwinglichen Mieten im Vergleich zu London, Paris oder Madrid, das lockt Unternehmen aus aller Welt an.
This mixture of an outstanding cultural life coupled with rents that are still relatively affordable in comparison with London, Paris, or Madrid is attracting companies from around the world.
Also, wenn Sie schon immer davon geträumt haben, in Paris oder Madrid zu leben, dann sollten Sie sich zunächst für eines der Studienziele im Ausland entscheiden.
So, if you've always dreamed of living in Paris or Madrid, start by choosing one of them as a study abroad destination.
Wen die Menschen für diese Frustration verantwortlich machen werden, bleibt abzusehen: Ist es Mas oder Madrid?
Whom the people will blame for this frustration remains to be seen: Mas or Madrid?
Hier können sie zum Beispiel unter Aufsicht von Jugendarbeitern Fussball spielen und ihren Vorbildern in Barcelona oder Madrid nacheifern.
Here the can, for example, play football supervised by a youth worker and strive to be like their heroes in Barcelona or Madrid.
Sevilla hat nicht das Shoppingangebot von Barcelona oder Madrid, aber seine diversen Viertel bieten einige interessante Fundstücke an.
Seville does not have the shopping of Barcelona or Madrid, but its diverse neighbourhoods still offer some interesting finds.
Die Arbeit an gemeinsamen Projekten hat es mir aber ermöglicht, durch regelmäßige Skype-Gespräche, Treffen bei Konferenzen und wechselseitige Besuche in Innsbruck oder Madrid den Kontakt zu halten.
The work on shared projects has enabled me to stay in touch through regular Skype meetings, encounters at conferences and reciprocal visits to Innsbruck and Madrid.
Mit unserem Shuttle oder mit dem Schnellzug AVE bringen wir Sie in kürzester Zeit zu den internationalen Flughäfen von Sevilla oder Madrid.
Our shuttle or the express train AVE will take your to the international airports in Seville or Madrid in a short amount of time.
Wenn ich Pech habe und Rom oder Madrid erwähne, fangen sie sofort von den schicksten Restaurants an.
When I talk to them about Rome or Madrid they talk about elegant restaurants.
Ob Mailand oder Madrid: Unsere Agentur begleitet Sie bei Ihren internationalen Projekten.
Whether it is in Milan or Madrid: our agency accompanies your international projects.
Ich möchte hier billige Demagogien vermeiden, unter anderem deshalb, weil es in Brüssel nicht so viele Beamte gibt; dort ist die Zahl der Bürokraten geringer als in den Stadtverwaltungen von Berlin, Stockholm oder Madrid.
I would like to avoid cheap demagoguery, amongst other things, because there are no vast numbers of officials in Brussels, where the number of bureaucrats is less than those in the municipal authorities of Berlin, Stockholm or Madrid.
