Bitte informieren Sie sich ggf. telefonisch über eventuelle Änderungen oder Modifikationen.
If necessary, please inform yourself by telephone about possible changes or modifications.
Reparaturen oder Modifikationen sind schnell und unkompliziert, auch bei Recalls.
Jede unsachgemäße Behandlung von Proben oder Modifikationen dieses Tests können die Ergebnisse beeinflussen.
Any improper handling of samples or modification of this test might influence the results.
Fehler oder Schäden, die durch nicht zu rechtfertigende Reparaturen oder Modifikationen verursacht werden
In der Linguistik steht ein ursprüngliches Wort allein, ohne Affixe oder Modifikationen.
In linguistics, an underived word stands alone without any affixes or modifications.
Es sind keine Bohrungen oder Modifikationen zur Montage des Sets notwendig.
No holes or modifications are necessary to mount the set.
Das Auto war völlig standardmäßig, ohne Extras oder Modifikationen.
The car was plain vanilla, with no extra features or modifications.
Jegliche Änderungen oder Modifikationen an diesen Dateien können auf einen Hack hinweisen.
Any changes or modifications to these files could indicate a hack.
Für einen bestimmten Einbau werden keine Änderungen oder Modifikationen vorgenommen.
No changes or modifications are made for a specific install.
Neue Anlagenkonzepte oder Modifikationen werden immer unter Berücksichtigung dieser spezifischen Anforderungen erstellt.
New plant designs or modifications are always optimized for these specific requirements.
In den letzten Jahren wurden ständig neue Verfahren oder Modifikationen bestehender Therapien eingeführt.
New procedures or modifications of existing therapies have steadily been introduced in recent years.
Etwaige Wartungsarbeiten oder Modifikationen an den Messsystemen beeinträchtigen nicht die Verfügbarkeit der Anlage.
Possible maintenance or modifications to the measuring systems do not have any effect on the plant's availability.
Passive Methoden umfassen beispielsweise den Entwurf spezieller Profilgeometrien oder Modifikationen der Hinterkantenform.
Passive methods include, for example, the design of special profile geometries or modifications of the trailing edge shape.
