We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or native speaker
or native speakers
Preise können variieren - abhängig welchen Lehrer oder Muttersprachler sie wählen.
Prices may vary according to which teacher or native speaker you choose...
Wenn Sie einen Lehrer oder Muttersprachler haben, fragen Sie ihn oder sie, Ihre Fehler zu verbessern.
If you have a teacher or native speaker to help with your studies, ask him or her to point out your mistakes and to correct them.
Wir verwenden nur Übersetzer, die Profis oder Muttersprachler sind, für die Übersetzung ihre Karriere ist.
We only use translators who are professionals or native speakers for which translation is their career.
Daher arbeiten wir nur mit den besten und bewährtesten Übersetzern zusammen, die Sprachwissenschaftler oder Muttersprachler der Zielsprachen sind.
This is why we work only with the best translators who pass our test, and who are linguists or native speakers of the languages they translate into.
Die Europäische Kommission hat anlässlich von parlamentarischen Anfragen zu Stellenausschreibungen, in denen das Wort Muttersprachler vorkommt, stets den Standpunkt vertreten, dass Ausdrücke wie Muttersprache oder Muttersprachler in Stellenausschreibungen im Widerspruch zum Gemeinschaftsrecht in Bezug auf die Freizügigkeit von Arbeitnehmern stehen.
The European Commission has supported the view expressed in a number of parliamentary questions on the use of the term native speakers in job advertisements that the use of terms such as mother tongue or native speaker contravenes Community law on the free movement of workers.
In ihrer Antwort an die Kommission haben die Behörden des betreffenden Mitgliedstaates klargestellt, dass sie die Auffassung der Kommission teilen, wonach die Verwendung von Ausdrücken wie Muttersprache oder Muttersprachler in Stellenanzeigen gegen die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft über die Freizügigkeit der Arbeitnehmer verstößt.
In their reply to the Commission the authorities of the Member State concerned made it clear that they share the opinion of the Commission that the use of such terms as mother tongue or native speaker in job offers violates Community law on free movement of workers.
Hier sind die Lehrer besser ausgebildet oder Muttersprachler.
Alle unsere Lehrer sind bilingual oder Muttersprachler in der zu unterrichtenden Sprache.
All the teachers are native or bilingual speakers of the language that they teach.
Oft kennen die Schüler die Grammatik, trotzdem fühlen sie sich unangenehm und besorgt, wenn es darum geht, sich mit Fremden oder Muttersprachler zu unterhalten.
Many times the students know the grammar but they have fears and they feel anxious when it comes to speaking and interacting with foreigners.
Wenn Sie Untertitel hinzufügen, müssen Sie die Audiodaten nicht synchronisieren oder Muttersprachler damit beauftragen, die Audiodateien neu in einer anderen Sprache aufzuzeichnen.
By adding captioning you avoid the need to dub the audio, or the need to use native speakers to rerecord the audio for each different language.
Unabhängig davon, auf welchem Niveau du Italienisch sprichst, ob du Anfänger oder Muttersprachler bist, unser Kurs bietet eine hervorragende Möglichkeit, Menschen kennenzulernen, etwas Neues zu lernen und gemeinsam etwas Gutes zu essen.
It doesn't matter how good you are in Italian, if you are an amateur or a mother tongue, our lessons are a way to meet new people, learn something new and eat something good together.
Egal, ob du die Sprache gerade erst lernst oder Muttersprachler bist, lass uns herausfinden, wie groß dein englischer Wortschatz ist und ob du diese geläufigen Wörter kennst.
Whether you're learning the language or you're a native speaker, let's see how strong your English vocabulary is with these common words.
Alle Kinder werden aufgenommen, gleichgültig ob sie geringe Deutschkenntnisse haben oder Muttersprachler sind.
All children are included, regardless of whether they have little knowledge of German or are native speakers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
