We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je nach Ausmaß des Mangels erhalten Sie eine Ersatzlieferung, Nachbesserung oder Preisminderung.
Depending on the extent of the damage you will be able to get a replacement, remediation, or a price reduction.
Je nach Umfang des Schadens haben Sie Anspruch auf Austausch, Verbesserung oder Preisminderung.
Depending on the extent of the damage you will be able to get a replacement, remediation, or a price reduction.
Sie erklären sich aber damit einverstanden, daß wir an Stelle Ihres Anspruchs auf Wandlung oder Preisminderung in angemessener Frist eine mangelfreie Leistung erbringen oder die mangelhafte Leistung verbessern.
You comply that we provide a free of defects service or to reform the service in an appropriate period instead of being eligible for transformation or reduction in price.
Abgesehen von jenen Fällen, in denen von Gesetzes wegen das Recht auf Wandlung zusteht, behalten wir uns vor, den Gewährleistungsanspruch nach unserer Wahl durch Verbesserung, Austausch oder Preisminderung zu erfüllen.
Apart from those cases where law grants the right of change, we reserve the right to fulfill warranty obligations of our own choice by rectification, exchange or reduction of price.
Mängel einer Lieferung verpflichten uns nach unserer Wahl nur zu Ersatzlieferung oder Preisminderung.
Defects in a delivery undertake at our discretion only to replacement or price reduction.
Wandlung oder Preisminderung werden einvernehmlich ausgeschlossen.
Rescission of contract or price reduction are excluded by mutual agreement.
Dadurch erlischt ein Anspruch auf Vertragsaufhebung oder Preisminderung.
This results in an expiry of the claim for rescission of the contract or price reduction.
Darüber hinausgehende Ansprüche, aus welchem Rechtsgrund immer, insbesondere auf Wandlung oder Preisminderung, sind ausgeschlossen.
All other claims, on whatever legal basis, especially relating to conversion or price reduction, are excluded.
Ein Anspruch auf Wandlung oder Preisminderung besteht nicht, es sei denn, der Mangel kann nicht in angemessener Frist behoben werden.
There is no entitlement to conversion or price reduction, unless the deficiency cannot be rectified within a reasonable period.
Diese Garantie gilt nicht für Produktausfälle, die bereits im Rahmen der Gewährleistung durch Austausch, Reparatur oder Preisminderung behoben wurden.
This guarantee shall not apply to product failures that have already been corrected through exchange, repair or price reduction within the scope of the guarantee.
Gewährleistungsansprüche des Kunden erfüllen wir in allen Fällen nach unserer Wahl entweder durch Austausch, Reparatur innerhalb angemessener Frist oder Preisminderung.
We shall meet warranty claims by the customer at our option either through replacement, repair within a reasonable period, or price reduction.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.