We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or program parts
or parts of programs
or program components
Eine Einschränkung auf einzelne Lizenzen oder Programmteile ist grundsätzlich nicht möglich.
As a matter of principle, limitation to individual licenses or program parts is not possible.
Die Beschränkung von Updates auf einzelne Lizenzen oder Programmteile innerhalb einer Installation ist nicht möglich.
Updates cannot be limited to individual licenses or program parts within an installation.
Der Gewährleistungsanspruch entfällt hinsichtlich solcher Programme oder Programmteile, die vom Kunden selbst geändert oder erweitert wurden, es sei denn, der Kunde weist combit nach, dass solche Änderungen oder Erweiterungen für den Mangel nicht ursächlich sind.
The warranty is void for any programs or parts of programs that were modified or extended by the customer, unless the customer can furnish proof to combit that such modifications or extensions are not the cause of the defect.
Außerdem liegt es nicht in unserer Verantwortung, Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen gegen destruktive Programme oder Programmteile wie Viren, Worms, Trojanische Pferde o.ä., die auf Webservern unseres Providers oder den verlinkten Sites liegen.
Furthermore, precautionary measures against destructive programs or parts of programs like viruses, worms, Trojans and similar items on web servers which are possibly reached by links from our website shall not be our responsibility.
Außerdem liegt es nicht in unserer Verantwortung, Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen gegen destruktive Programme oder Programmteile wie Viren, Worms, Trojanische Pferde o.ä., die auf Webservern liegen, die möglicherweise durch Links von unserer
We are also not responsible for taking precautionary measures against destructive programs or program parts such as viruses, worms and trojans or similar which may be found on web servers accessible via links from our web page.
Dies macht es leicht, bestehende Bibliotheken oder Programmteile in Pasimodo-Erweiterungen zu integrieren.
This makes it easy to integrate existing libraries or program parts into Pasimodo add-ons.
Beachten Sie, dass Sie Ihre Informationen direkt auf der in Texas gehosteten Website JustAnswer.de eingeben, ohne dass hierzu Programme oder Programmteile auf dem von Ihnen genutzten PC heruntergeladen werden müssen und deshalb deutsches Datenschutzrecht gesetzlich nicht für JustAnswer gilt.
Note that you enter your information directly on the JustAnswer.co.uk website hosted in Texas without having to download programs or parts of programs on the PC you are using, and therefore United Kingdom data protection law is not legally applicable to JustAnswer.
Der Kunde wird die von FINARIS erhaltenen Programme oder Programmteile („Updates", „Minor Releases", „Major Releases") nach näheren Hinweisen von FINARIS einspielen und immer die von FINARIS mitgeteilten Vorschläge zur Fehlersuche und Fehlerbehebung einhalten.
The Customer will install all programs or program parts (Updates, Minor Releases, Major Releases) provided by FINARIS in accordance with FINARIS's instruction and always observe FINARIS' recommendations regarding the search for and elimination of defects.
Es werden keine Programme oder Programmteile installiert.
Die Registrierung der Programme oder Programmteile werden automatisch über die nächste verfügbare Verbindung zum Internet realisiert.
The registration of programs or part of programs will automatically be realized with the next available internet connection.
Der Kunde ist verpflichtet, gelieferte Programme oder Programmteile unmittelbar nach Erhalt auf Fehler zu testen und abzunehmen.
You shall test the supplied programs or subparts immediately upon receipt for errors, and accept the supplied work.
Werden Computerprogramme übergeben, so erhält der Kunde eine Kopie des Source Codes, soweit nicht Programme oder Programmteile von Dritten verwendet wurden.
In the event that computer programs are provided, the customer will receive a copy of the source code, unless programs or program parts belonging to third parties were used.
Jegliche Gewährleistung entfällt hinsichtlich solcher Programme oder Programmteile, die von Ihnen selbst geändert oder erweitert wurden, es sei denn, es kann nachgewiesen werden, dass diese Änderungen und/oder Erweiterungen nicht die Ursache für den Mangel sind.
If a program or parts of a program is modified or extended by yourself, any warranty claim will lapse unless it can be proven that in case of defect this modification and/or extension did not cause the defect.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
