We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bedingt insbesondere durch kulturelle und sprachliche Barrieren gibt es im jetzigen Zeitpunkt praktisch kaum ein Medienprodukt (ein Fernseh- oder Radioprogramm, eine Tageszeitung), welches auch nur ansatzweise Relevanz über einen nationalen Teilmarkt hinaus besäße.
Due to cultural and language barriers there are presently hardly any media services (be it television or radio broadcasters or daily newspaper) which could be regarded as relevant beyond a national market.
Diese Absicht beschreibt etwas noch nie da Gewesenes: Ein Gebilde, dessen Beschreibung als Kommunikationsnetzwerk an eine alternative Gegenöffentlichkeit anklingt, jedoch weder Zeitung oder Radioprogramm noch Webseite oder Email-Liste ist.
This intention captures something that has never been articulated in this way: An entity which is reminiscent of alternative counterinformation in being described as a network of communication, yet is neither newspaper nor radio programme, neither website nor email list.
Andererseits haben 64 % der Bevölkerung ihr Interesse an Nachrichten über die EU bekundet; diese würden sie am liebsten in ihrem bevorzugten Fernseh- oder Radioprogramm sehen bzw. hören.
On the other hand, 64 % of people are interested in news about the EU, while citizens would prefer to receive this information on their favourite TV and radio channels.
Nearby-Broadcasts werden nur in eine Richtung übertragen, ähnlich wie das terrestrische Fernseh- oder Radioprogramm.
Nearby broadcasts are one-way, like over-the-air TV or radio.
Nicht ein einziges Fernsehprogramm oder Radioprogramm, nicht eine einzige große Tageszeitung sollte Raum geben für Kritik des multikulturellen Projektes.
Not a single TV-program, radio program or big newspaper would give space to critics of the multicultural project.
Teilen Sie können das von Ihnen bevorzugte TV- oder Radioprogramm wie unten beschrieben über terrestrisches DMB empfangen.
SHARE You can watch your preferred TV or radio program using terrestrial DBM as described below.
Will die SRG zum Beispiel ein neues Fernseh- oder Radioprogramm veranstalten, so darf sie dies nur, wenn der Bundesrat eine entsprechende Konzessionsänderung beschliesst.
If SRG wants to set up a new television or radio service, it is only allowed to do so if the Federal Council agrees to change the Charter accordingly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
