Examples with "oder Randnotizen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Übernehmen Sie keine handschriftlichen Ergänzungen oder Randnotizen in den Text (es sei denn, es wurde ausgebleichter gedruckter Text überschrieben, um ihn besser sichtbar zu machen).
Do not include handwritten notes in a book (unless it is overwriting faded, printed text to make it more visible).
Ich muss sie dann aufschlagen und nach verknitterten Seiten oder Randnotizen suchen.
These books I'd have to open, look for crumpled pages or notes in the margins.
Neuwertig = Ausgabe in einem neuwertigen Zustand ohne Gebrauchsspuren oder irgendwelche Beschädigungen oder Randnotizen.
As good as new = Edition in a mint condition with no signs of wear or any damage or marginalia.
Besonders interessant ist hierbei, dass für einige der enthaltenen Texte mehrere verschiedene bearbeitete Versionen oder Randnotizen und Korrekturen abgedruckt sind; so wird es möglich, einen Einblick in den Arbeitsprozess des Autors zu erhalten.
Moreover for some texts it includes several edited versions, corrections and marginalia, and thus makes it possible to catch a glimpse of the work process of the author.
Andere resultaten
Ein Stempel, eine Unterschrift, eine kleine Randnotiz oder ein Exlibris können zum rechtmäßigen Eigentümer führen.
A stamp, signature, small margin note or bookplate may be enough to identify the rightful owner.
Dabei wird die Landschaft, die diesem Damm den Namen gibt, häufig vergessen oder nur als Randnotiz erwähnt.
However, the landscape, which gives this dam its name, is often forgotten or only mentioned as a foot note.
Indem Sie Anhänge als Kommentar hinzufügen, können Sie auf längere Dokumente verweisen, welche nicht einfach in eine Randnotiz oder eine Textbox passen.
By adding attachments as comments, you can reference longer documents that can't easily be pasted into a pop-up note or text box.
Sie müssen sich jetzt entscheiden, ob Sie eine historische Randnotiz oder ihr Erbe werden.
So right now you need to decide if you want to be a little red link on her Wikipedia page or the heir apparent.
Das handschriftliche Material soll in einem weiteren Schritt durch digitalisierte Handschriften und Drucke, die aus Aventins Besitz stammen oder von ihm mit Randnotizen versehen wurden, ergänzt werden.
In a further step it is planned to complement the handwritten materials by digitized manuscripts and printed works that were owned by Aventinus or to which he added notes in the margins.
Wir haben Optionen: Entweder wir glauben an die eigene Kraft und beginnen endlich ein eigenständiges Leben oder wir bleiben eine Randnotiz der Geschichte...
We have options: either we believe in our own strength and finally start living an independent life or we remain a footnote in the annals of history...
Sind die eher eine Randnotiz oder haben die den gleichen Stellenwert wie die CDs?
Möchtest du vielleicht die schlechte Note unter deiner Mathe-Arbeit einfach „ausradieren" oder die Randnotizen in einem gebrauchten Buch entfernen?
Maybe you want to erase that bad grade on the top of your math test, or to remove marginalia from the pages of a used book.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
