Vertaling van "oder SWIFT" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Um Ihre Buchung zu bestätigen, ist eine Anzahlung von 50% des Gesamtpreises Ihres Aufenthaltes erforderlich, entweder ueber die Kreditkarte (Kartentyp, voller Name des Kartenhalters, Ausstellungs- und Verfalldatum, CVV Nummer) VISA und MASTER CARD sind akzeptiert oder SWIFT Bank Transfer.
In order to confirm your reservation, we require a deposit of 50% of total stay by Credit card (Card type, Cardholder's full name, Issued in, Expiry date: CVV number) VISA AND MASTERCARD accepted or Swift bank transfer.
Dieser neue Schirm kann den Schirmen der Geo oder Swift Serie gleichgesetzt werden. Er passt in die Konstruktions-Kategorie zwischen „ traditionell" und „ultralite".
This new glider can be equated to the Geo or Swift series, in that it fits in between the traditional and ultralite construction categories.
Die Überweisungen können via E-Banking, Datalink oder SWIFT erfolgen.
Transfers can be made via e-banking, datalink or SWIFT services.
Ferner ist es möglich, dass die an der Transaktion beteiligten Banken, Systembetreiber oder SWIFT die Daten ihrerseits zur Weiterverarbeitung oder zur Datensicherung an beauftragte Dritte in weitere Länder übermitteln.
It may happen that banks involved in such transactions, operators of the payments system or SWIFT might transfer the information to authorised third parties in other countries for further processing or saving.
Bitte beachten Sie, dass die Zahlungen die per Überweisung oder SWIFT gemacht werden, bis zu 7 Tage dauern, und dass wir solche Zahlungen vor Ihrer Ankunft erhalten muessen.
Please note that payments made by bank transfer or SWIFT can last up to 7 days, and that such payments must been received prior to your arrival.
Standards, die regelmäßigen Änderungen unterworfen sind, wie die WM Änderungsdienste für Gattungsstammdaten oder SWIFT Nachrichten, werden seit 20Jahren von SDS sauber gepflegt und pünktlich geliefert.
Standards that are subject to regular changes, such as the WM revision service for FI master data or SWIFT messages, have been maintained neatly and delivered on time for 20 years by SDS.
Reklamationen werden aus mehreren Kanälen mittels Online-Schnittstellen angenommen, gleich ob aus Kundenanwendungen, mittels E-Mail oder SWIFT oder direkten Schnittstellen zu Nostro-Reconciliation, AML/Embargo- oder Fraud-Erkennung.
Complaints are received via several channels by means of online gateways, whether from customer applications, via e-mail or SWIFT or direct gateways to nostro reconciliation, AML/embargo or fraud detection.
Ein- und mehrfache Elektronische Unterschrift auch von unterschiedlichen Unternehmensstandorten aus und automatische Übertragung an die Banken z.B. über EBICS, sFTP oder SWIFT
single or multiple electronic signature(s) also from different branch locations and automatic transmission of which to banks, e.g. via EBICS, sFTP or SWIFT
Überweisungen können Sie an ein beliebiges Konto per SEPA oder SWIFT tätigen.
You can make transfers to any account by SEPA or SWIFT.
Integration von SAP-TRM- und SAP-CML-Stamm- und Markdaten mit vorgelagerten internen Systemen oder zu Markdaten-Providern durch Direktanbindung, via Adapter oder SWIFT
Integration of SAP TRM and SAP CML master and market data with upstream internal systems or to market data providers through direct connection, via adapters or SWIFT
Zur Durchführung einer Einzahlung über eine SEPA-basierte Zahlungsmethode müssen Sie dem Casino Informationen zur Verfügung stellen, unter anderem IBAN und BIC (oder SWIFT) für Ihr Bankkonto.
In order to make a deposit through a SEPA-based method, you'll need to provide information to the casino site, including the IBAN and BIC (or SWIFT) numbers that are associated with your bank account.
Das SDK ermöglicht weitere Anpassungen der Anwendungen durch das Einbetten von kundenspezifischem Objective-C oder SWIFT.
These apps can be further enriched by using the SDK to embed custom Objective-C or SWIFT.
+ Weiterleitung der Orders an den zuständigen Händler bzw. an ein elektronisches Börsensystem (z.B. XETRA, XITARO, XONTRO, via FIX oder SWIFT zu Brokern)
+ Forwarding of orders to the responsible trader or to an electronic exchange system (e.g. XETRA, XITARO, XONTRO, via FIX or SWIFT to brokers)
